Рецензии на произведение «Книжная Лавка. Джефф. Игра с дедом»

Рецензия на «Книжная Лавка. Джефф. Игра с дедом» (Конкурс Копирайта -К2)

Здравствуйте!
Большое спасибо за доброжелательное отношение к моему рассказу. Да, я иностранец и это мой первый опыт в живом русском языке. Для перевода я выбрал свой рассказ потому, что думал, что я все про него знаю и, что мне будет легко пересказать его на русском языке. Если бы я знал, что будет так, как было, я никогда не взялся за это. Один я бы никогда не справился. Все, что в рассказе сказано правильно заслуга моего учителя, все ошибки – исключительно моя вина. Я рад, что вы отнеслись снисходительно и благодарен, что вы показали мне мои ошибки и неточности. Я был доволен, что изменил игру слов на мосту в соответствии с русским языком, но дословно перевел «бронхиальная инфекция» не думая, что по-русски диагноз называется по-другому.
С уважением, Джефф.

Автор Хочет Сказать   14.05.2018 23:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Книжная Лавка. Джефф. Игра с дедом» (Конкурс Копирайта -К2)

Блошки проскользнули. "Ее только надо вывести на рынок, а в этот я спец, согласись." - в этом.
Мне нравится более динамичное продвижение сюжета. Здесь - шли розыгрыши Бари - и они повторялись, что надоедало, как и герою. Завели разговор о заднице - так 10 раз просклоняли. И все действия медленно разворачиваются.
Я принимаю медленный разворот событий, когда разговоры или мысли имеют какую-то ценность - интересные мысли или эмоции, о которых хочется подумать-поразмыслить. Или чувствуешь тепло чувств героев. А в игре - это новые игры с ходами - я не люблю игру такую, может, поэтому мне не комфортно в произведении. Об арифметике - не соображается. И мне сразу стало жалко героев - по мне они в реале не прошли бы эти задачи - и умерли бы. Кстати, сколько жизней в этой игре у игроков?
Т.е. двояко - смысл главного - сама игра? Тогда быстрее бы. Смысл в реальной жизни, а игра как иллюстрация? Тогда поменьше бы игры. Всё-таки игра? Из 1 части не ясно.
Они опаздывают на поезд, остаться могут без поезда, а действия героев не ускорились.
"Девушек-то они нарисовали классно."
Они могут умом понимать, что девушки нарисованы, но в игре они наверное, воспринимают их буквально, как настоящих? А возврат - они нарисованы - сразу делает всё ненастоящим. Как читатель может увидеть картину, когда герои говорят то о девушках, то об аниме.
И не один повтор, что ничего не может случиться, потому что игра. Сразу ожидается, что случится. И ещё - ради этого стоит ли специально напоминать много раз, что в игре ничего не случится? Градус напряжения снижается. Герои не верят в реальность того, что в игре происходит - и охлаждают напряженность читателя.
Огромный труд автора - понять бы идею.)

Ирина Оссина   14.05.2018 16:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Книжная Лавка. Джефф. Игра с дедом» (Конкурс Копирайта -К2)

Читая, получила удовольствие ото всего – от динамики рассказа, от ловко встроенных в настоящее подробностей из прошлых жизней героев; от манеры автора рассказывать, ничем не напрягая читателя; от возникшего интереса к продолжению и нежелания того, чтобы рассказ вдруг окончился.

Автор просил указать, если вдруг найдутся ошибки или опечатки. Их не обнаружила. Но в некоторых местах по тексту написала бы иначе. Например: «Произвел (выполнил) руками несколько пассов»; «Игра длится девяносто минут, но(,) когда вы будете внутри, (понимаете, что я хочу сказать? тут в скобках и с вопросом или совсем убрать), вы как будто проживете целый день».
Понимаете, автор, если меня увлёк текст, каких-то мелких недочётов не вижу.

Какие мысли, чувства вызвал рассказ? Почувствовала сперва азарт, следом за ним острое желание быстрее окунуться в будущие события после слов: «Фишка в том, что игроки образуют пару, их реальности переплетаются и дополняются».
Тема переплетения реальностей меня остро интересует. Компьютерный, а так же тонкоматериальный, существующий рядом с виртуальным, миры связаны с реальным на много сильнее, чем многие думают. Мало того, они более подвижны, красочны и, как ни странно, более управляемые, чем реальный.
Короче говоря – продолжение привлекает.

Александра Стрижёва   14.05.2018 12:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Книжная Лавка. Джефф. Игра с дедом» (Конкурс Копирайта -К2)

Вау! Автор! От первой части уже в восторге. Позже отпишусь и буду читать дальше!Я уже в собственной моделированной реальности. С огромным интересом
Идея рассказа замечательная – отправить деда и внука, которым на двоих 96 лет, в путешествие. Да какое! Виртуальное! Дед и внук до путешествия знали друг о друге самое обычное: внук про деда, что дед старый и больной человек. У деда знаний о внуке тоже негусто – детское имя - Джей-Джей. Пожалуй, всё. Зато есть нечто, что их объединяет, связывает, что называется, кровью, пуповиной - во-первых, у них у обоих День рождения в один день, во- вторых, коронная фраза, известная только в их семье: Дед – бухгалтер, мать – юрист, то кем станет внук? – Президентом! Задел отличный! С детства приучайте детей мечтать о великом!
Идея рассказа проходит через весь рассказ и происходит УЗНАВАНИЕ. Внук не только удивляется деду, его математическим способностям, логике мышления, поведению, умению принимать правильное решение, но и узнаёт ранее неизвестные события из его жизни. Дед с 15 лет прислуживал в церкви. Правда, объясняет это действо просто: бесплатное вино, ладан… Узнаёт, что в молодости они с бабушкой исповедовали любовь хиппи. Дед напел Джими Хендрикса, американского гитариста-виртуоза, имя которого наверняка известно внуку. Во время путешествия в компьютерном квесте дед ненавязчиво подбрасывает внуку мысли, над которыми внук когда-нибудь будет думать, например : если вдуматься, то жизнь можно уподобить игре, в которой правила определяются её создателем, а уж как ты его назовёшь: богом или модератором – вопрос терминологии; прошлое, если открываешь, может удивлять; путешествие – отличная возможность узнать друг друга; забудь, она же нарисованная (о девушке).
Больше всего мне в деде понравилось то, что он в молодости читал фантастику, назвав Айзека умным парнем.
Наверняка, внук когда-нибудь узнает знаменитое высказывание Айзека Азимова американского писателя-фантаста, который сказал: «История достигла точки, когда человечеству больше не разрешается враждовать. Люди на Земле должны Дружить. Я всегда старался это подчеркнуть в своих произведениях… Не думаю, что можно заставить всех людей любить друг друга, но я желал бы уничтожить ненависть между людьми. И я совершенно серьёзно полагаю, что научная фантастика есть одно из звеньев, которые помогают соединить человечество. Проблемы, которые мы поднимаем в фантастике, становятся насущными проблемами всего человечества… Писатель-фантаст, читатель фантастики, сама фантастика служат человечеству»[8]. В словах Азимова мечта большинства людей планеты Земля – жить в дружбе, узнавать лучше других, хотя бы тех, кто связан с тобой по крови, как дед и внук, люди из разных временных миров. Вот такие мысли и чувства вызвала у меня первая часть рассказа, который показался мне чрезвычайно интересным.
По стилю изложения. Понравилась полная раскованность в употреблении слов, выражений, лексически принадлежащих к разным группам. Рассказ написан языком художественной литературы, где нет стилистической замкнутости. Хорошо почувствовала индивидуальность авторского стиля. Не смутили слова со сниженной стилистической окраской: по уши в дерьме, срань господня, чувачелло, дебилы, мир равнодушных мудаков и пр. – в разговоре между двумя молодыми друзьями. Между ними же – терминология, связанная с компьютерными играми: квест на двоих, перечисление имён гениальных программистов. Речь деда не умиляет, не напичкана правильностью и назидательностью, но он «в теме»: сразу разгадал аббревиатуру ШСТЗ, охренительный пейзаж! – о вокзале, на который они попали во время игры и пр.
Ошибки, опечатки, но они незначительные: ЦимУс, кАморка; в предложении пропущена частица «не»: Твоя бабушка меня чуть со свету НЕ сжила.
Уверена, что последующее повествование будет столь же интересным и захватывающим, с уважением

Тамара Пакулова   14.05.2018 12:07   •   Заявить о нарушении