Рецензии на произведение «Ключ от квартиры. Проза на языке Эсперанто»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ключ от квартиры. Проза на языке Эсперанто» (Светлана Гасюк)
А не проще ли было выучить уличный "эсперанто"? "Накокрунакошка накостонакоит накона накостонаколе" ?
Я сознательно пишу "ш" вместо "ж" - как слышится. А то слишком понятно.))))
Евгений Нищенко 24.04.2019 16:44 • Заявить о нарушении
А не проще ли было выучить уличный "эсперанто"? "Накокрунакошка накостонакоит накона накостонаколе" ?
Я сознательно пишу "ш" вместо "ж" - как слышится. А то слишком понятно.))))
Евгений Нищенко 24.04.2019 16:44 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Евгений! Я увлекалась изучением в разное время нескольких языков. По секрету, безуспешно! Оказалось, что уличный язык гораздо сложнее, т.к. не имеет определенных правил, и мне был бы неподьемным.( На клавиатуре нет твердого знака).
Благодарю Вас за то, что прочитали, поняли и нашли время поделиться мнением!
Светлана Гасюк 29.04.2019 14:46 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за то, что прочитали, поняли и нашли время поделиться мнением!
Светлана Гасюк 29.04.2019 14:46 Заявить о нарушении
Сложно только с непривычки - уберите маскирующее "нако" и получите "Кружка стоит на столе"! Но это было забава прошлого и позапрошлого веков!
Я учил английский, но без вдохновения, даже понимал научные статьи по знакомым терминам. А у некоторых людей есть генетическая предрасположенность к языкам - им легче!!! ))) Здесь ещё физиология фонетики - если ребёнок уехал в Англию до 10 лет, он освоит английский без акцента, если позже - он от акцента до конца дней не избавится. Мишка приехал из Западной Украины в 12 лет, и до сих пор в его речи слышится "п`ять" (пять).
Евгений Нищенко 30.04.2019 08:04 Заявить о нарушении
Я учил английский, но без вдохновения, даже понимал научные статьи по знакомым терминам. А у некоторых людей есть генетическая предрасположенность к языкам - им легче!!! ))) Здесь ещё физиология фонетики - если ребёнок уехал в Англию до 10 лет, он освоит английский без акцента, если позже - он от акцента до конца дней не избавится. Мишка приехал из Западной Украины в 12 лет, и до сих пор в его речи слышится "п`ять" (пять).
Евгений Нищенко 30.04.2019 08:04 Заявить о нарушении
В третьем классе мы разговаривали на "финди", в отличие от хинди. Потом не использовалось очень много лет. Однажды, по случаю, я применила этот способ среди своих сотрудников. Догадался один. И Вы догадаетесь! С уважением
Светлана Гасюк 05.05.2019 00:17 Заявить о нарушении
Светлана Гасюк 05.05.2019 00:17 Заявить о нарушении
В пятидесятых в нашем посёлке было модно кричать по тарзаньи и "галараволорить"! Разумеется пацанам - взрослые по деревьям не лазили! Именно "лазить", "лазают" пусть Ожегов со Шведовой!
Евгений Нищенко 05.05.2019 14:48 Заявить о нарушении
Евгений Нищенко 05.05.2019 14:48 Заявить о нарушении
Мне понравилось! Именно " лазить", а "лазают" пусть другие! Люблю словари!
Светлана Гасюк 05.05.2019 21:53 Заявить о нарушении
Светлана Гасюк 05.05.2019 21:53 Заявить о нарушении
Когда-то мой брат поменял мой словарь Ожегова( кажется, двухтомник, уже не помню, давно это было) на Графа Монте Кристо! Мне до сих пор жалко. Все словари таскаю с собой при переездах.
Светлана Гасюк 05.05.2019 21:57 Заявить о нарушении
Светлана Гасюк 05.05.2019 21:57 Заявить о нарушении
У Ожегова-Шведовой только однотомник. Ваш брат совершил преступление!!))))
В доинтернетовскую эпоху без словаря ты не человек. Ожегов, Иностранных слов и Орфографический. Ну, и Англо-Русский. А если у тебя Большая Светская Энциклопедия, ты можешь с любым инжэнэром через губу разговаривать! )))
Евгений Нищенко 06.05.2019 00:34 Заявить о нарушении
В доинтернетовскую эпоху без словаря ты не человек. Ожегов, Иностранных слов и Орфографический. Ну, и Англо-Русский. А если у тебя Большая Светская Энциклопедия, ты можешь с любым инжэнэром через губу разговаривать! )))
Евгений Нищенко 06.05.2019 00:34 Заявить о нарушении
БСЭ во все времена была пределом мечтаний. Стоила очень-очень дорого! У меня есть тяжёлый том, остался на Украине, теперь и не вспомню даже, как назывался. А, кажется, Энциклопедический словарь. Получила его в подарок, как лучший политинформатор нашего предприятия (около 12000 работающих). Уезжая более 30 лет назад с Украины, спаковала книги в надежде скоро вернуться. Так и лежат, связанные,в родительском доме. Давно нет родителей...
Светлана Гасюк 06.05.2019 22:11 Заявить о нарушении
Светлана Гасюк 06.05.2019 22:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ключ от квартиры. Проза на языке Эсперанто» (Светлана Гасюк)
А где перевод? Я половину не понял. Как писать отзыв?
Николай Хребтов 11.04.2019 07:56 • Заявить о нарушении
А где перевод? Я половину не понял. Как писать отзыв?
Николай Хребтов 11.04.2019 07:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Николай, что читали! Мне кажется, Эсперанто сейчас гораздо реже используется, чем в то время, когда его учила. Выучила в возрасте 50 лет за полгода. Теперь и пообщаться не с кем. А это я перевела со своей же миниатюры "Ключ от квартиры". Плохо, что на моей клавиатуре нет букв со шляпкой, поэтому трудно воспринимается. Успехов Вам!
Светлана Гасюк 11.04.2019 14:00 Заявить о нарушении
Светлана Гасюк 11.04.2019 14:00 Заявить о нарушении
А отзыв я принимаю на любом языке (из понимаемых, например, на русском). Благодарю Вас за внимание. С уважением
Светлана Гасюк 29.04.2019 15:04 Заявить о нарушении
Светлана Гасюк 29.04.2019 15:04 Заявить о нарушении