Рецензии на произведение «Как одессит Лениным торговал»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Юмористическая история сотворенная руками мастера слова - настроение улучшилось на неделю. От всей души - спасибо,Александр!
Игорь Лавров 04.12.2020 22:10 Заявить о нарушении
Спасибо! Спасибо! Спасибочки!
Во первых - как же я смеялась! От души!
Во вторых - тоже прошла школу "становления". И столько было всего. Что хоть О.Генри бери в соавторы! ( нахальное предположение)
Удовольствие!
Наше - ваше " Ленин всегда со мной" , прямо ведь наваждение. Про него анекдоты не надо сочинять. Он в любой истории так может развернуться, что диву даёшься!
Но ваш рассказ о вашем переводе - просто чудо!
Спасибо за настроение!
Наталия Трунова -Рассказова 04.08.2020 22:15 Заявить о нарушении
Александр Макаров 05.08.2020 22:05 Заявить о нарушении
Прочитал до конца, вместе с рецензиями и понял, как тяжело быть профессиональным писателем, ведь вокруг так много непрофессионалов, которые так рады, когда у писателя, из под пера, прольётся чернило...
Анатолий Жогаль 04.08.2020 00:58 Заявить о нарушении
Посмеялся до слёз. Спасибо! А.Р.
Анатолий Розенблат 01.08.2020 23:46 Заявить о нарушении
спасибо. отличный рассказ.прочитал с большим удовольствием.
Михаил Шанидзе 01.08.2020 20:29 Заявить о нарушении
Благодарю! Вашу идею можно замечательно развить!
Можно! Для „деловых“ - клад!
С уважением,
Павел Гоголев 30.07.2020 06:04 Заявить о нарушении
Рассказец так себе, уж слишком затянут, к тому же он заявлен как юмористический, юмора увы я там не нашёл как не старался, попахивает обманом потребителя, а это батенька есть нехорошо, особенно для такого солидного писателя каковым вы представились.
Стас Бельды 29.07.2020 11:24 Заявить о нарушении
Александр Макаров 29.07.2020 20:03 Заявить о нарушении
Спасибо, очень даже лепота!
Михаил Галакт 30.07.2020 19:45 Заявить о нарушении
Сергей Ульянов 5 03.08.2020 20:25 Заявить о нарушении
Два вопроса:
Вы реально написали восемнадцать книжек и их издАли?
Этот текст точно юмористическая проза?
Дмитрий Дмитриев 8 27.07.2020 11:21 Заявить о нарушении
И это скорее байка, впервые я ее опубликовал в компьютерном журнале.
Александр Макаров 27.07.2020 13:21 Заявить о нарушении
Видимо современные как - бэ юмористические произведения не для меня, замшелого консерватора.
Дмитрий Дмитриев 8 27.07.2020 16:06 Заявить о нарушении
Александр, очень понравилось! Рад знакомству! С удовольствием заглядываю на Вашу страничку. Спасибо!
Сергей Алёшин 1 27.07.2020 11:00 Заявить о нарушении
Александр Макаров 27.07.2020 13:30 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, уважаемый земляк, получил массу удовольствия!
Произведение написано в прекрасном стиле и со знанием дела. А те, кому пришлось столкнуться с английским или немецким, как говорится, непосредственно, подтвердят невозможность перевода текста "напрямую" по причине обилия устойчивых выражений, которые начинающему понять просто невозможно, только тупо вызубрить.
Например, немецкое выражение "am Arsch der Welt", переводя буквально, получим - на жопе мира, а означает, хоть и близкое по смыслу, но чёрта с два догадаешься, примерно так: у чёрта на куличиках.
С уважением,
Влад
Neivanov 25.07.2020 08:49 Заявить о нарушении
Александр Макаров 25.07.2020 09:22 Заявить о нарушении