Рецензии на произведение «К. С. Льюис, Комары и верблюды, Предисловие перево»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К. С. Льюис, Комары и верблюды, Предисловие перево» (Владимир Фоканов)
Очень интересно! Это, действительно, сложная тема - образность связанная с особенностями конкретного времени. Толстой вынужден был к концу 20 века переводить с сам себя с французского, потому что к этому времени французский язык перестал быть массовым. А уд особенности советской эпохи совсем растворились в прошлом.
Власов Тихон 24.04.2025 11:38 • Заявить о нарушении
Очень интересно! Это, действительно, сложная тема - образность связанная с особенностями конкретного времени. Толстой вынужден был к концу 20 века переводить с сам себя с французского, потому что к этому времени французский язык перестал быть массовым. А уд особенности советской эпохи совсем растворились в прошлом.
Власов Тихон 24.04.2025 11:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Тихон! Ох, не знал про Толстого, любопытно)) А что до советской эпохи - мои года на мировой оси - десятилетие с 1970-го по 1980-й, во всех прочих периодах я чужак))
Владимир Фоканов 24.04.2025 14:03 Заявить о нарушении
Владимир Фоканов 24.04.2025 14:03 Заявить о нарушении