Хочу только поделиться открытием: читала на ночь сказку Виталия Бианки «Кто чем поет?» дочке. Читала и переводила на финский. Читала и чертыхалась про себя – на какой ужасной бумаге, какими отвратительными красками сделана книга, изданная в 1991 году. Позор полиграфии! Иллюстрации вполне приличные – художница Н.Ирисова – но как блекло и невыразительно они смотрятся.
В сказке говорится о том, что все хотят быть музыкантами. Поют безголосые по-разному. Лягушки солируют «одним духом», сидя в болоте. Аист трещит трещоткой, но с таким упоением, что даже про завтрак забыл. Выпь завистливая поет, словно бык ревет. Ну а дятел, он и есть дятел – барабанит себе одну и ту же мелодию. Самый полезный для искусства оказался шмель. И только один Бекас, у которого горло не годится, крылышки не годятся, лапки не годятся для творчества, стал хвостом петь.
Вот и я так: когда пришла на Прозу, распушила хвост – по мнению некоторых и не хвост вовсе – и запела себе. Несколько лет воздух сотрясала, пока не успокоилась. Теперь у меня иные заботы.
Старые тексты свои все же подправлю и сохраню для «бекасят». Пусть посмеются над бабушкой Миллой, которая … - но об этом в следующий раз.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
