О пользе конкуренцииДесять месяцев мы бились за диплом делового переводчика. Сначала возмущались – зачем такие требования, если работы нет? И действительно, в муниципальных переводческих бюро, заключивших договор на обслуживание иммигрантов с разными учреждениями – полицией, судом, больницами, школами, есть свои кадры. Армия фрилансеров рыщет по стране в поисках одноразовых поручений. Даже этот вожделенный диплом ничего не гарантирует. Заниматься предпринимательством в области переводов бессмысленно – невозможно конкурировать с городскими властями! Зато мы отыгрались друг на друге. Соперничество с коллегами мне понравилось. Группа подобралась сильная, люди поразили своей целеустремленностью и желанием бороться за себя. Раньше я ненавидела эту самую конкуренцию, но в конце концов пришла к выводу, что она полезна. Помимо адреналина какой человеческий материал для наблюдения! Главное, не впадать в депрессию в результате какой-то неудачи, главное – не обобщать, а идти вперед, не останавливаясь на достигнутом. © Copyright: Милла Синиярви, 2010.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
