Пушкин не катитпыталась детям читать сказку Пушкина про царя Салтана по томику академического издания, чтобы насладились отроки настоящим русским литературным языком типа "кабы я была царица"... Дети, родившиеся в Финляндии и живущие в русскоязычных семьях в общем-то знают, кто такой Пушкин и даже помнят сюжет сказки. Но вот прелесть языка оригинального, не адаптированного, гордости всех русских, осталась прелестью только для меня. Современным деткам и подросткам нужны детективы, полицейские сериалы, игры в убийц. Но если им предложить для чтения Агату Кристи, классику жанра, боюсь, тоже останется за облаками. Что же их, детей наших, сегодня интересует? © Copyright: Милла Синиярви, 2013.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
