Основа основ или финские евреидля населения небольшого скандинавского государства, Финляндии, была заложена, когда бедный студент Александр Кастрен после фольклорной и лингвистической экспедиции написал отчет о сходстве лапландского, эстонского и финского языков. Это случилось в середине 19 века. Лишь после исследований Кастрена финский язык стал формироваться как единый литературный, как язык нации. Он был создан на основе многих диалектов, искусственно, волей националистов, пытавшихся доказать право на существование языка своей страны, объединенный как универсальная форма, язык обучения и чиновничества. Так он и существует до сих пор: очень однородный, единый для всех, но весьма схематичный. Пласты диалектов также живут по сей день, поэтому трудно иностранцам понимать устный язык местных жителей. А официальный письменный, он процветает в документах и на многочисленных курсах, готовящих иностранцев. Они учат язык чиновников, как бы надевая на себя определенный дресс-код. Стоит лишь открыть человеку рот в какой угодно местности Финляндии, чтобы сразу выдать себя, даже не благодаря акценту, а тем словесным конструкциям, которым его научили хитрые аборигены. Еще бытовала гипотеза, что финны - это потомки евреев, сбежавших на север после крушения своего государства. Знаете, а ведь характер финна очень напоминает еврейский - по хитрости, врожденной изворотливости. Другое дело, что холод заставил экономить силы, и финны как будто заморозились, потеряв природную живость, быстроту реакции, столь свойственные жителям древней Иудеи. © Copyright: Милла Синиярви, 2013.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
