Русский учить не кашу варитьКак бельмо в глазу русский язык для финляндцев, если посмотреть на историю. Так, например, Маннергейм проиграл президентские выборы потому, что не владел финским, получил образование, служил в России, не знал «наших условий», как писал егерь и основатель военной академии Сихво. Столберг, первый президент, получил 143 голоса, за него отдали голоса и военная элита, и местные аристократы. Писатель Илмари Кианто, автор романа «Красная черта», пострадал за свое знание русского языка. Когда советские войска подходили к его дому в Карелии, Кианто написал на коробке от сигар обращение на русском, чтобы товарищи не трогали его имущества, а шли на восток, в сторону острова и дачи. Таким образом писатель хотел защитить жену и дочь, отправившихся на запад. Впоследствии, когда этот документ попал в руки финнов, Кианто судили за измену Родине, ведь в той самой даче стояли финские солдаты, к которым и направил противника Кианто. То ли русский подвел, то ли родственные чувства — дача принадлежала сестре, которую писатель недолюбливал. © Copyright: Милла Синиярви, 2014.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
