7.

Укрната Киевская: литературный дневник


Quand, sur le Cith;ron, la Bacchanale antique
Des filles de Cadmus d;nouait les cheveux,
On laissait la beaut; danser devant les dieux ;
Et si quelque profane, au son de la musique,
S’;lan;ait dans les choeurs, la pr;tresse impudique
De son thyrse de fer frappait l’audacieux.


Когда, согласно Цицерону, во время античных вакханалий
Дочери Кадмия обнажали волосы,
То красота танцевала перед лицом богов;
И если какой-нибудь растяпа, под звуки музыки,
Тянулся к хорам, грубая жрица
Железным жезлом била наглеца ( одержимого ).



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 13.01.2014. 12.
  • 12.01.2014. 11.
  • 11.01.2014. 10.
  • 10.01.2014. 9.
  • 09.01.2014. 8.
  • 08.01.2014. 7.
  • 07.01.2014. 6.
  • 06.01.2014. 5.
  • 05.01.2014. 4.
  • 04.01.2014. 3.
  • 03.01.2014. 2.
  • 02.01.2014. 1.
  • 01.01.2014. ф