8.

Укрната Киевская: литературный дневник


Il n’en est pas ainsi dans nos f;tes grossi;res ;
Les vierges aujourd’hui se montrent moins s;v;res,
Et se laissent toucher sans gr;ce et sans fiert;.
Nous ouvrons ; qui veut nos quadrilles vulgaires ;
Nous perdons le respect qu’on doit ; la beaut;,
Et nos plaisirs bruyants font fuir la volupt;.


Сейчас не так в наших грубоватых (тяжеловатых) празднованиях;
Девицы сегодня выглядят менее суровыми,
И позволяют прикасаться к себе без церемоний (без грации и чести).
Мы открываем тому, кто хочет, наши вульгарные кадрили;
Мы не имеем должного почтения (уважения) перед красотой;
И наши яркие удовольствия прогоняют высшее наслаждение.



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 13.01.2014. 12.
  • 12.01.2014. 11.
  • 11.01.2014. 10.
  • 10.01.2014. 9.
  • 09.01.2014. 8.
  • 08.01.2014. 7.
  • 07.01.2014. 6.
  • 06.01.2014. 5.
  • 05.01.2014. 4.
  • 04.01.2014. 3.
  • 03.01.2014. 2.
  • 02.01.2014. 1.
  • 01.01.2014. ф