Рецензия на «Курочка ряба» (Джек Воробей)
Навеяло: В славоохотливой купели Совокуплялись словеса Шорьки в лугах зелючно пели И штеко куздрились леса Порожний МАЗ несло по кочкам В деревне курочка неслась А по волнам носило бочку - Яйцо с царицей и сыночком - И вязь интрижная плелась :-) Не, на самом деле, ты не подумай, - стих-то интересный. "Мантрический", of a sort. "Надрациональный". То есть, и смысл, конечно, есть - но ещё вот и "надсмысл", порождённый истинно "надмозгом". Всего наилучшего, Артём Артем Ферье 20.12.2007 • Заявить о нарушении
Не, я ничего не думаю, я кайф ловлю, когда мне в рифму отвечают, и то, что я хочу услышать. Про надсмыслы и надмозги ничего сказать не могу, давно писалось, может, и воткнулась куда-то, вдохновленная кем-то, но об этом промолчим.
"Артем еще чего напишет, может быыыыыт?" - это спелось не на Мишел,а на эту чертову Бэлль,которую голосили три мужика в "Нотр-Даме" , типа "я душу дьяволу отдам" за ноооовый текст - артемовский, пошла читать продолжение автобиографии и перевод чего-то... а можно нам под елочку - перевод "Лестницы в небо"? я одно время от нее тащилась,что-то там свое мне в музыке слышалось, потом глянула несколько переводов - поразилась, какая чушь... а артемовские вольные переводы почитаешь - и не до первоисточника. Я считаю, это самое главное - чтоб самоценной единицей перевод стал. Как пересказ. Джек Воробей 23.12.2007 12:37 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
