Рецензия на «Уильям Сомерсет Моэм William Somerset Maugham Биог» (Savanna)
Один из моих любимых авторов. Роман Of Human Bondage читал ВЗАХЛЁБ. Очень своебразен английский этого автора. Порой кажется, что это просто превосходный перевод. Хотя английский - язык весьма примитивный по сравнению с русским, разнообразие и расхожесть стилей английских авторов удивительна. И здесь Моэм - выделяется своей аристократичностью. Другой выдающийся стилист - Агата Кристи и Айрэс Мэрдок. Сергей Елисеев 12.04.2008 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |