Рецензия на «Визит» (Голь Перекатная)

Подруга, я там-то засветился. Поэтому здесь испачкаю...
РЕЦЕНЗИЯ НА ЗАПИСКИ ПЕРЕКАТНОЙ ГОЛИ.
Вообще-то воспринял произведение, как целое. Хоть и съехали перспективы в середине(о писательстве). Мож гоню. Но не об этом. Но про метод компоновки обязательно расскажи, а то я бум, и не раз. Насчет лучшего перевода, не сомневаюсь . Это лесть, хотя может и любовь. Слог восхищает, вернее неподдельный Сленг Перекатной. Даже не думал, что плавно уйдешь в грустную сторону. Но именно это сторона и необходима в окончании, чтоб закрепить крепкое чувство в памяти читателя. Вы читаемы, это уже говорит о конкурентной способности, но о попсовитости речь не идет. Все же другой формат. По структуре и характеру, напоминаете мне мощную такую девку, в смысле с другой фигурой, которую не встретишь на подиуме. Она как у Амазонки или у Валеджио. Железная гибкость по форме и сногсшибательная по содержанию. Люблю таких, таких нет (но видимо есть). Они сильнее мужчин. Да и кто бы сомневался. Другая ты Голь, другая…
Диалог с нуворишом, тоже пуля, короче зацепила ты меня и здорово.
Ладно успехов тебе, счастья… чего там еще лицемеры желают…
Но мы то не они, мы ведь дружим. Поэтому откланяюсь, чтоб не блюдить лизой.
Ответом отвечать не обязательно, любой отклик можно сделать в замечаниях, на присущем сленге Голи. Сочту за поцелуй. Пока что ли... Перекатная-Мотронушка. И спасибо, получил чистое удовольствие от прочтения…

Грофман   03.03.2009 22:59     Заявить о нарушении
Ого, спасибо ))) Наше аффтарское сердце тает.............. Про метод компоновки сейчас выложу кусок перевода, потому что за "Игру в классики" я всё-таки взялась.

Голь Перекатная   04.03.2009 03:46   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Голь Перекатная
Перейти к списку рецензий, написанных автором Грофман
Перейти к списку рецензий по разделу за 03.03.2009