Рецензия на «Вызов классикам» (Андрей Кшенский)
Ну, надо же! И я не удержался........ http://stihi.ru/2005/11/21-612 Владимир Бенрат 25.03.2009 23:11 • Заявить о нарушении
Дорогой Владимир! Вот это да - столько разных переводов. Вот только хороших мало. МЮ все же выделяется чисто русской поэтичностью. Мой перевод, конечно, не без хулиганства, зато сильно точен. Чем его достоинства и исчерпываются, скорее всего. А вообще, какая прелесть эти фъютильно-бесцельно-тщетные занятия поэзией! Каждому, хоть изредка, нужен свой вызов классикам, без него трудно жить.
Спасибо! Андрей Кшенский 10.06.2009 22:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
