Рецензия на «Нерыдай. Жалкий род... Попытка рецензии» (Черный Следопыт)
вторая попытка написать Вам рецензию.. первая закончилась маленьким кораблекрушением ( в моём дневнике ..) Но я вернулась. Мы незнакомы. Я Вас обнаружила на странице моего личного Эйсава( поэтому подсознательно и пишу здесь, а не в Кофе..). Она Вам уже ответила, как всегда на рассвете, в её ночной дозор ( позор ). http://www.proza.ru/2010/06/09/1364 Это только часть.. Эта женщина - воплощение ... Но Вы сами увидите,, она следит пристально за моей страницей. Руки её по локоть в невинной крови.. А в общем - Бог .. и я . и ты. У нас говорят - чтобы найти что-то в шкафу, сначала нужно туда это положить ( очень неуклюжий перевод из Талмуда).И из этого же Талмуда - нельзя быть милосердным к жестоким ( у меня целая штуковина .. "Правая - левая ) я себя не пиарю, не подумайте .. У меня возникла ситуация ( несостоявшаяся речка на Кофе .. где я хотела остроумно продолжить о "курице руками " - что , мол. а ещё курица глупая птица - на двоих мало, а одному стыдно..). Но в момент написания я обнаружила себя в чёрном списке .. а я как раз хотела испросить Вашего мнения по поводу целесообразности использования второго языка ( у меня - английский) в произведениях. Всё закончилось в моём дневнике. Очень сумбурно. знаю. Простите . Но доверяю Вашему опыту и интеллекту . Короче - насчёт ФД - предупреждение и Жёлтый свет. Не русский язык- презрение или доверие к читателю ? О произношении слова obscene - даже не начинайте - все копья у Берга сломала , доказывая, что обсценный говорить нельзя ( и латынь. и сочетания - я страшная зануда ). За рассказы спасибо .И за Ваш Кофе, и за рецензию, и за Нерыдай. Соня. София Павлова 06.07.2010 07:58 • Заявить о нарушении
Соня, я не очень понял насчет черных списков - у меня их никогда не было и нет. Что касается ФД - просто проходил мимо. Вредная демагогия - поэтому и зацепило.
Использование латиницы...здесь сложно. Россия - страна не просто не латинской культуры, она использует даже другой алфавит. Безусловно, есть аудитория, способная понимать по-английски, но я бы все-таки порекомендовал в этом случае сноски.Насчет презрения или доверия - это уж, конечно фантазии. Но я считаю, что все-таки писатель приходит к читателю, а не наоборот. И лучше, когда писатель говорит понятно. Это, конечно, не касается специальной литературы. Употребляя слова, известные не всем, мы сужаем круг возможных читателей, обижаем тех, кто не хочет брать в руки словарь. Я уже говорил - есть выход - сноски. Это я так думаю, может быть есть и другие мнения. Насчет обсценного не знаю - термин явно специальный и излишний в текстах общего назначения. В специальных же текстах его тоже нужно применять осторожно, так как он не является прямым синонимом термина "ненормативный", как некоторые думают. В "Кофе..." я пропустил эту очень важную часть вопроса о специальной терминологии. Может быть нужно написать продолжение.Вы меня уже почти подвигли на это.)))Да, точно - уже пишу. Спасибо за отзыв. А кто такой Берг? Я не знаю такого автора. С Уважением, Черный Следопыт 06.07.2010 12:05 Заявить о нарушении
Спасибо за ответ.. Берг- не лукавьте !! я же зануда .. у Вас там открыта полемика в одной из речек , где вы двум или трём сцепившимся хамам сказали - кыш отсюда на страницу к Бергу ( Чистильщик , ладно Вам..)Я - въедливый читатель.
И в всегда читаю рецы.. аВы, видимо, прошли мимо моих.. я надеялась, что посмотрели- в списках Вы появились через рецензии. насчёт сносок - твёрдое убеждение - никогда. Только по стёбу - как у меня в Берегах 6.. *** ________ вот вам ! Читатель- опять же.. никто ведь не распуган .. тем более , что моё только английское- это крик,. который не должен быть улышан по определению- у меня есть такая возможность - а крикнуть надо.. буквами. а не в стену.. Гороскопы- такая чушь, что даже не стану.. Фд - набрели ? ура,, бредите дальше я взмечтнула ( 1 минута на печатанье ) , что нашла союзника. проехали. Obscene - вот Вы в самую точку .. конечно, они без понятия .. если хотите, помогу ссылками..как и Вадиму Филиппу - убила час, а от него, кажется, даже ещё спасибо не приехало. Умоляю, не говорите , что Вы ни одного слова не поняли. Время - деньги, и всё, что надо было - я уже написала.. Мне надо prestо - натура такая и на работу опаздываю. Ещё раз спасибо за внимание ( ключевое слово для моего "бреда ") София Павлова 06.07.2010 17:08 Заявить о нарушении
да , насчёт ЧС - гляньте на мой ответ Герасиму1 как Вы его Мариной.. а он (?) хоть бы хны.. респект и уважуха..
никогда и никого.. из принципа .. а Вы? София Павлова 06.07.2010 17:13 Заявить о нарушении
::)) уже смешно .. опаздываю не на шутку- в моих написанных рецензиях над Вашей.
София Павлова 06.07.2010 17:14 Заявить о нарушении
Нет уж, увольте - общаться с ФД - не для моего железного здоровья. :)))
Черный Следопыт 06.07.2010 17:26 Заявить о нарушении
та хрен с ней , с работой ! Не бывает патологической ненависти ?? Вы что ? нате, убейте время , не пожалеете - это очень серЬезное исследование-
http://www.proza.ru/2010/04/09/279 господи , и она ещё блеет о нравственности.. София Павлова 06.07.2010 17:27 Заявить о нарушении
насчёт паталогической ненависти - это была домашняя работа ( сокращаю Ваш путь ) Музыку не забудьте- все мои муз. ссылки- продолжение вещей.
София Павлова 07.07.2010 02:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
