Уважаемая Галина! Боюсь, не смогу помочь Вашему родственнику.
Названия водных объектов (гидронимы) остаются неизменными веками и тысячелетиями. Некоторые из сёл и деревень (например, Емецк) получили свои имена от рек и озёр, на берегу которых они находятся. Большинство же названы исходя из других соображений и обстоятельств: прозвищ и фамилий первых поселенцев, наименований церквей, особенностей местности и т.д.
Если этимологический, этиологический и семантический исследования гидронимов можно проводить на основании анализа карт местности, спутниковых снимков, языков, исторических и лингвистических данных, то для дешифровки русских названий деревень требуются, кроме всего перечисленного, ещё и архивные данные.
По истории рек и озёр, таких сведений в архивах, к сожалению, нет. Поэтому предложенные исследователем варианты дешифровки их названий можно лишь признавать или очень далёкими или более близкими к авторским оригиналам.
Если рядом с деревней имеется речка или ручей с похожим названием, то можно попытаться его дешифровать, исходя из имеющейся информации.
Кстати, река Ичка находится в Московской области (левый приток Яузы). В бассейне Оки текут реки Ича, и Ичинка. А на Украине – Иченька и Ичня.
В Ярославской области находится населённый пункт с названием «Ичка-река».
По В.Н.Топорову, возможен балтийский источник, ср. латыш. Ica, Icika-lauks. Некоторые исследователи (Г.П.Смолицкая) производят название типа Ичка, Ича от Ика, Ик, сопоставляя с финно-угорским источником: такие гидронимы широко распространены на Урале, в Западной Сибири и в др. регионах; они возводятся к фин. joki «река» .
Русские названия деревень относительно «молоды» и благодаря этому в архивах можно найти необходимый материал для определения времени основания первого починка на месте будущей деревни, прозвища (фамилии) его основателя и другую информацию, необходимую для более точного (в сравнении с гидронимами) топонимического анализа.
При составлении своей родословной смог получить подобного рода сведения в областном архиве только до 1782 года. То есть, если деревне более 228 лет, то материал по её истории необходимо добывать уже в центральных архивах. Понятно, что работа в архивах требует значительного времени, а в наше время ещё и немалых денег.

Александр Чашев   04.04.2011 22:52   Заявить о нарушении

Спасибо, Александр! Всё , что написали, тоже ценная информация, даёт желание искать и узнавать.)))

Галина Рудакова   05.04.2011 07:14   Заявить о нарушении

Александр, у меня опять появился вопрос. не подскажете ли, что может означать слово "паля"? Знаю, что есть речка Паленьга. Буду благодарна за отзыв.)))

Галина Рудакова   22.08.2011 14:03   Заявить о нарушении

В Вашей книге я нашла немного, м.б. больше никаких толкований и нет?

Галина Рудакова   22.08.2011 15:07   Заявить о нарушении

Галина, в саамском, прибалтийско-финских, пермских и русском языках слова с основой пал имеют близкие значения (гореть и т.д.) Они приведены в моей книге. В монографии А.К.Матвеева «Субстратная топонимия Русского Севера» иных этимологий не предлагается.

Александр Чашев   22.08.2011 23:08   Заявить о нарушении

Да, это я нашла происхождение от "пал" и "палка". А моя знакомая утверждает, что её бабушка произносила слово"паля", вот я и решила спросить у Вас. К сожалению, эта старушка жила в Конецдворье.
Спасибо, Александр, что ответили.)))

Галина Рудакова   28.08.2011 17:09   Заявить о нарушении