Верно. Мною был использован в качестве основы русский текст, а не древнегреческий. А поскольку древние греки являются законодателями видимого невооруженным глазом звёздного неба, то, попутно были вкраплены два персонажа античной мифологии: Кентавр (Кентавры (др.-греч. Κένταυροι, ед.ч. Κένταυρος) в греческой мифологии — дикие смертные существа с головой и туловищем человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ, сопровождают Диониса и отличаются буйным нравом и невоздержанностью. Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. ) и Феба (Фе́ба (др.-греч. Φοίβη) — в древнегреческой мифологии титанида, дочь Урана и Геи, сестра и жена Коя , мать Лето и Астерии, бабка Аполлона и Артемиды.) Содержание «ДП» античные персонажи ни в чём не искажают.

Относительно доработки поэтического текста, то, не имею ни желания, ни стремления, да и «государственной и коммерческой тайной» зодиакальный «ремень» не является. Так что здесь, повидимому, уместно привести крылатые слова Понтия Пилата: «Что написал, то написал».

Михаил Палецкий   16.04.2011 04:40   Заявить о нарушении

С учётом Вашей рецензии несколько видоизменил редакцию историко-познавательного стихотворения "Древнеегипетское письмо".

Очень интересно Ваше мнение в отношении новой редакции стихотворения.

Михаил Палецкий   24.08.2011 09:15   Заявить о нарушении

нужно время подумать - тем более, что первого текста у меня нет.

Николай Старорусский   24.08.2011 18:40   Заявить о нарушении

По-моему, Вас более всего интересовало поэтическое описание созвездия Льва и упоминания в нём бога тайных знаний - Сиу. И ныне в каждом государстве, наряду с общедоступным знанием существуют и знания сс, подчас являющиеся определяющими во многих вопросах государственной деятельности. Такова природа любой государственности. Известно, например, что ежедневно президенту США поступает так называемая "чёрная папка" для ознакомления. И одни президенты с ней знакомились утром, а другие читали вечером на сон грядущий.

Прилагаю первый вариант "Льва" и второй.
1.
Опережая ДЕВУ движет ЛЕВ,
Символизируя мужество и силу,
Любовь, мечту всех юных дев,
Служитель мудрому он змию.
Над ним бог тайных знаний Сиу,
Помогший Атуму сей мир создать
Смысл в том, что знанье - сила,-
И нужно должное ему воздать.

2.
Опережая ДЕВУ движет ЛЕВ,-
Символ и мужества, и силы,
Любви, надежд, мечты всех юных дев.
Служитель мудрому он змию.
Помогший Атуму сей мир создать
Над ЛЬВОМ бог тайных знаний Сиу,
И нужно должное ему воздать,
Всё потому что знанье - сила.



Михаил Палецкий   25.08.2011 04:32   Заявить о нарушении

Уважаемый Михаил!
Да, думается, теперь лучше, яснее. Конечно, трудно короткими строками изложит сложное. Может, еще бы гекзаметром... Немного помогает гейневская рифма АВАС.

По строкам:
2.СимвОл читать с греческим ударением
3 может быть? убрать надежд

4. может, позже еще подумать
5. может?: мир наш Ат...

7. может? ему должное...
осознаю необязательность и несовершенство предложенного.

Николай Старорусский   27.08.2011 19:22   Заявить о нарушении

Спасибо за рецензию.

2. Думаю, строку можно изложить в такой редакции:
... ЛЕВ,
Как символ мужества и силы,...".

3. "Надежд" убрать нельзя,- нарушится 10-9.

4. В тексте: "Опорой Льву служит змий - символ мудрости. Денебола изображена кроткой девой - символ высшей мудрости." На приложенном к тексту рисунке дева (Денебола) изображена держащей Льва за хвост.(Пусть наивно, однако, глубоко символично для мудрости - руководства к действию.) Денебола и сокол (символ бога Гора - изображен на хвосте змия) мною опущены. Да и, мудрость с высшей мудростью - это, по-моему, черезчур.
В порядке юмора: бедненький Лев - без змия и шагу ступить не может; а если и ещё что-то не так, - дева (Денебола) затормозит, дёрнув за хвост!
Опираясь на мудрость Лев тем самым служит змию. Впрочем, можно скомпоновать иную строку, однако, новой редакции пока предложить не могу.

5. В тексте: "Над спиной Льва со свитком в руке - символ тайных знаний,- сидит бог знания Сиу, который помогал богу-творцу Атуму создать здание мира." Не из этого ли слова позаимствовали древнегреческие философы (Демокрит и др.) понятие атомов, как "кирпичиков мироздания"?

7. По-моему, перестановка несущественна.

Михаил Палецкий   28.08.2011 04:55   Заявить о нарушении