Рецензия на «9 - 15 л. Фэнтези. Гл. 15. Смелость города берёт!» (Светлана Гонсалвес)

Девушка сидела на корточках, вертя в руках непонятную штучку. Та валялась неподалёку и красиво блестела на солнце. Принцесса так и не поняла, для чего эта штучка предназначена? Повертев её ещё немного, бросила на землю. Затем встала и, подтянув сползающие штаны, подошла к Батыру.
Осмелюсь предложить свой вариант:
''Девушка сидела на корточках, вертя в руках непонятную штучку. Та валялась неподалёку и красиво блестела на солнце, чем и привлекла внимание Сэм. Однако сколько принцесса не силилась, она так и не могла понять, для чего эта штучка могла быть предназначена. Провертев ещё немного в руках штучку, предназначение которой ей так и не удалось разгадать, Сэм бросила её обратно на землю. Встав и подтянув вечно сползающие штаны, она подошла к Батыру''.

Вдруг неподалёку, с верха мусорной кучи, послышалось три коротких свиста. Жак радостно поднял голову и свистнул в ответ два раза: один длинный и один короткий.
Появился парнишка, лет двенадцати.
Осмелюсь предложить свой вариант:
''Вдруг неподалёку, с верха мусорной кучи, послышалось три коротких свиста. Жак радостно поднял голову и свистнул в ответ два раза: один длинный и один короткий. После обмена условными свистами на вершине кучи показался парнишка, лет двенадцати. Неторопливо спустившись, он подошёл к Жаку и, по-взрослому, протянул ему руку для пожатия:''

– Запросто... - растерялся тот ещё больше от такого почтительного отношения. – Пошлите, покажу.
Слово ''Пошлите'' больше наводить мысль о просьбе послать что-либо. Его можно заменить к примеру словом "Идёмте, покажу".

- Хорошо, я не буду кричать. Но, Сэм, не смей лезть в мою, личную жизнь! Договорились? – косматый громила сердито сжал кулаки.
Лишния запятая. Лучше: ''Но, Сэм, не смей лезть в мою личную жизнь!''
Каждая лишняя запятая заставляет читать слово отдельно и смысл предложения теряется.

Растерянный мальчуган сначала закивал головой - да. Потом тут же замотал ею в разные стороны – нет.
- Понятно... - тихо изрекла принцесса и первая зашагала дальше. – Пошлите!
Осмелюсь предложить свой вариант:
''Растерянный мальчуган сначала машинально закивал головой - да. Потом тут же замотал ею в разные стороны – нет.
- Понятно... - тихо изрекла принцесса и первой зашагала дальше. – Идёмте!''

Девушка стояла и не двигалась, смотря, как монстр приближается. Её тело было словно парализовано - ужас сковал руки и ноги.
Осмелюсь предложить такой вариант:
''Замерев на месте и не в силах даже пошевелится, девушка с ужасом смотрела на приближающегося монстра. Её тело было словно парализовано - ужас от увиденного сковал и руки и ноги. Стальной грохочущий монстр неумолимо надвигался на неё. Неожиданно она почувствовала, как две сильные руки подхватили её за талию и легко перенесли в сторону. Обернувшись, принцесса столкнулась с тревожным взглядом Батыра''.

Крот поёжился:
- Ваше дело. Мне чужих проблем не надо. Пошлите быстрее! У меня своих дел по горло!
Опять слово ''пошлите'' рекомендую заменить на ''идёмте''.

- Да уж, без Рэя мы обратно дорогу точно не найдём... Хорошо, что великан с нами – уж он умеет уговаривать...
Осмелюсь предложить и тут такой вариант:
''- Да уж, без Рэя мы обратно дорогу точно не найдём... Хорошо, что великан с нами – уж он умеет людей уговаривать...''

- Господи, страх-то какой! – Жак быстро перекрестился.
В мире Сэм христианство? Если нет, то Жак определённо крестится не должен.

Тот, покраснев, упулил взгляд в напольную плитку.
Странное слово "упулил". Предлагаю такой вариант предложения:
''Тот, покраснев, не знал куда и глаза девать. Наконец он остановил свой взор на напольной плитке. "Ишь ты, полы-то - каменные, как в замке королевском!" - подумал он, стараясь не глазеть на миловидную блондинку''.

Алекс Арманд   27.05.2011 21:50     Заявить о нарушении
''Девушка сидела на корточках, вертя в руках непонятную штучку. Та валялась неподалёку и красиво блестела на солнце, чем и привлекла внимание Сэм. "
- Алекс, Вы мне предлагаете поставить фильтрованную точку зрения. А я стараюсь её избежать. Вы читали ссылку о фокале, которую я Вам давала? Я всё фэнтези начинаю заново редактировать, используя понятие фокального персонажа, перспективы и фильтрованной точки зрения. Поэтому пока что все главы я рассматриваю как черновик. Я уже переделала первые две главы. Жду разбор отредактированного текста опытным автором, который мне помогает. Если я правильно усвоила материал и у меня получилось его применить, тогда я займусь дальнейшей редакцией.
Тем не менее, спасибо за замечания - я обязательно их внимательно прочитаю и разберу. Как у Вас дела с редакцией второй главы? Уже можно заходить в гости и читать?

Светлана Гонсалвес   27.05.2011 22:38   Заявить о нарушении
На ссылку заглянул, интересная информация однако. Стало ясно теперь, что за зверь такой ''фокал'':) С редакцией второй главы... честно говоря уже и забыл о них, думал, что уже давно выложил эти последние главы. Но раз они отсутствуют, то выложу русифицированную версию (не помню уже, то ли она редактированная по отношению первоначальному тексту, то ли просто русифицированы локации и герои), но в общем выкладываю как есть и приглашаю Вас заглянуть в гости:))

Алекс Арманд   28.05.2011 01:39   Заявить о нарушении
Выложил также и третью русифицированную главу, так что приглашаю взглянуть и на неё.

Алекс Арманд   28.05.2011 02:32   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Светлана Гонсалвес
Перейти к списку рецензий, написанных автором Алекс Арманд
Перейти к списку рецензий по разделу за 27.05.2011