Рецензия на «Раздайте патроны, поручик... 1-17» (София Павлова)

Да-а-а-а-а-а-а-а-а, удивили Вы меня!
После такой светлой "риби" и второй, прочитанной мною вещи, (пардон, склероз, но про учеников и музыку вааааще), Вы выдаёте такое вот на гора!
Сразу скажу: всё произведение я бы точно не осилил, ну разве что в аудиоформате, в коем я уже давно всё, что длиннее 5-и страниц употребляю. И, вместе с тем, завидки берут, как Вы лихо, со знанием дела, и даже с заклинаниями (не из Папюса ли?)этого, любимчика Вашего, с дерьмом смешали! Сколько изобретательности, фантазии. и, в то же время проникновения в образ, ибо вся эта грязь подходит ему, как любая деталь тщательно продуманного туалета от Кардена.
Ваш язык несомненно богаче моего, словарный запас превышает мой весьма значительно. Опять же, столько негатива, причём не просто негатива, (например, пять страниц одного слова какашка и ещё десять - блевотина:)), а сюжетного, логично и интересно (оно потом затягивает) выложенного текста мне просто не под силу. Меня трудно так разозлить, я отходчив, хотя некоторые вещи не могу простить (а хотел бы)!!! десятилетиями.
Пожелание читателя: Мне очень лестно, что Вы считате своего читателя (а заначит, и меня) полиглотом, но... он таковым не является. Иногда Вы даёте перевод тут же, но позже, в пылу сражения, забываете это делать. Какие-то жалкие остатки английского у меня ещё есть, но мало, латыни - и того меньше. Так что давайте переводы!

А если коротко - молодца! Уверен, что весь роман просится на бумагу, как к себе домой. Чего Вам и желаю!
С ув.
Влад

Neivanov   21.06.2011 09:10   •   Заявить о нарушении