Артем, привет!
Буду спорить! И более того - пытаться убедить!:-)))))))))))))
Сюрреализм, гиперреализм - это прежде всего техники, как Вы и заметили совершенно верно. Картинки снов, отражения фантазий, отблески мечтаний. Красиво, профессионально, ярко, интересно.
Магический реализм - не вывернутая наизнанку реальность, не наполненная искусственно чудесами обычная жизнь - но эта вот самая жизнь, на которую взглянули - и прочувствовали бесконечно глубоко - просто-напросто во-первых, свободным от шелухи стереотипов, общественного мнения и проч муры, во-вторых - с идеально подобранной, очень индивидуальной точки во времени и пространстве - что резко изменило как угол, так и соответственно - вид обозреваемого.
Это как раз то, о чем Вы говорите - не надо мне заявлять - он был хитрым и изворотливым. Покажи его хитрость. Как? Например - так:
Лемпицка делает вывод: этому никакая вода мокрой не покажется.
Это - не игра слов. Это он - магический реализм. Простые слова, сложенные таким образом, что бессмыссленное звучание по законам сна дает свежий и точный образ.
Таких очпровательных примеров от Павича - много, и сейчас я как раз собираю цитатник - чтобы не перерывать каждый раз все книги заново!:-)))) Если есть что на примете - подкидывайте!
"Главное - хотеть получить от него то, что он может дать" - это очень верно сформулированный жизненный принцип - применимо буквально ко всему и всемЙ!!!! Буду теперь хотеть правильно!:-))))

Виа Комбуста   09.09.2011 10:04   Заявить о нарушении

Привет, Виа!
А вот и я – всегда готовый сдаться такому обаятельному оппоненту:)
Но посопротивляться - хотя бы для виду - считаю мужским долгом.

Так, – что там и как происходит у М.П. по законам сна?
- Слова складываются так, что БЕССМЫСЛЕННОЕ звучание дает СВЕЖИЙ образ.

Согласен абсолютно, что складываются они у него по тем законам.
Остается припомнить сам механизм сложения снов человеческим сознанием и не забыть отметить роль случая в нем.
А потом прикинуть (так, на глаз) – сколько сложенного Павичем превратилось в образы, несущие какие-то новые значения, сколько осталось в виде милых загадочных полуфабрикатов, и сколько – как и во сне-то бывает – вообще не дотянуло до содержательности.

По мне – так это и есть та самая блестящая игра, причем игра с носителями значений, а не с несомым содержанием. Проще говоря, с текстом, со словами. Что-то вроде опытов Лысенко в ботанике – только, конечно, красивых, изящных! – «Эк как я мило скрестил вишенку с росомахой!» - И, обращаясь к своему очередному Франкенштейну: - «Чирикни-ка! О-о, дивно!!!» :)

По-моему, только русские читатели (хе-хе, русской литературной традицией испорченные) ищут здесь глубокое содержание и стройную многозначительность изображенных миров.
Запад вот по-другому всё это читает. У них был Джойс (с его «Финнеганом») до Павича, например…

С улыбкой!
Артём.

Артём Татаренко   09.09.2011 11:07   Заявить о нарушении

:-)))))))
Дивно, дивно!!!!
Забыла! Я тоже после Хазарского не впечатлилась и надолго-долго выпустила Павича подсознания!И вдруг - бац! - второе пришествие - наповал...
Причем!!! - важно!!! - никакая не глубина меня так подкосила, а вот что!
Представьте, встерчаете Вы человека, первый раз в жизни - и он так просто Вам рассказывает о том, что Вам приснилось вчера, чего Вы боялись в детстве (а вот и нет, не Фрейд это!!!:-))))))), чего Вам хотелось бы - а чего хотелось на самом деле. При этом ему знакомы Ващи странности и причуды - да он и их тоже прекрасным, доступным языком описывает... и даже лучше, чем Вы сами способны это сделать, потому что слова у него - другие, настоящие, имеющие и объем, и поверхность этакую шероховатую, приятную...
Я уже говорила - это химия. Такое не только в эротике случается - в литературе - запросто!:-)))
Артем! А что мы можем знать о Финнегане? По каким-то пощипанным кускам, по кривому зеркалу тех, кто пытался? "Улисса" очень люблю - но это скорее эстетическое наслаждение, ааааааа, сцена в таверне!!!!!!!! Сейчас опять начну перечитывать и хохотать громко!!!:-)))))

Виа Комбуста   09.09.2011 12:48   Заявить о нарушении

Совсем собрался сдаться:)
Но - вот как это возможно, когда мне пишут такое? :))))))))

Виа! Я ведь сказал, что не мы знаем Финнегана, - англоговорящий Запад знает!
А что до наших кривых зеркал, так ведь и Финнеган – это огромное кривое зеркало.
Всё, что знаем о нем, достаточно чётко собрано прямо у нас под боком: http://www.proza.ru/2010/07/19/429
Кстати, я очччень уважаю скромную попытку переложения Волохонским. Культурно сделано. Ссылочка там в тексте на него – рабочая.

Чёрт! Может, просто Фрейд мне раньше Павича объяснил мои страхи?

И последний гвоздик –
- сейчас немедленно начну составлять список авторов, кто мне рассказывает про мои странности и причуды, а также, чего мне хочется на самом деле…
Список буду пересылать частями,
чтобы не испытывать возможности Интернета
дааа… работы на месяцок будет :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Ваш (- похоже, можно "твой"? :))
Артём

Артём Татаренко   09.09.2011 13:55   Заявить о нарушении

Мой, конечно мой - как же иначе?:-))))
Гвоздик, говоришь? А знаешь, что я делаю после того, как заглохнет эхо последнего гвоздика?
Правильно - вспоминаю все, чему учили - и впиваюсь стальной ладошкой в деревяху!
А потом - и тоже угадал - хватаю меч Хатори покрепче....................
Ладно, чертяка - скажи, как ты этого добился ? - в моей технически благополучной Швейцарии целый день не работал интерент... впервые за столько лет!
Ох, я начинаю тебя уважать....!!!:-))))
Ухожу в семейную жизнь на выходные - визиты, визиты...
но потом вернусь с ответами - и!!!!!! - я знаю, как сделать так, чтобы мужчина сдался - так просто притвориться блондинкой, когда шевелюра пепельная!!!!:-))))

Виа Комбуста   09.09.2011 23:23   Заявить о нарушении

это не я швейцарский интернет ломал:)
Это метафизические составляющие (с)!
И это знак.
Как в Волшебнике Страны Оз, помнишь? - "Сдавайся, Дороти!!!!"
:)))))))

Артём Татаренко   10.09.2011 15:57   Заявить о нарушении

Не сдамся!!!:-))
Вот все вы так - это не я, это на я...
А, заменила метафизические составляющие на парахимические - все завелось с полоборота!
Так - напомни-ка, мы о чем? Где расстались?
В винном погребе моей

Виа Комбуста   12.09.2011 15:44   Заявить о нарушении

свекрови наш и вчера Кьянти Классико 2000 года - ох, хорошо! И на вкус, и на цвет - а запах!!!

Виа Комбуста   12.09.2011 15:46   Заявить о нарушении

Виа, добрый день!
С извинением: оторвали меня от экрана аж на три дня.
Значит, Кьянти был неплох? Ох, граждане капиталисты, везет вам, живете невдалеке от плантаций.
А если серьезно - от вин отвык и позабыл уже все тонкости винопития.
Чего не скажу о конькопитии. До сих пор нравится занятие. Тем более, французские напитки перестали быть проблемой. Вот:)
....да ладно, я же сдался уже, я сказал:)))))
Артём.

Артём Татаренко   15.09.2011 11:07   Заявить о нарушении

Привет, Артем!
3 дня - да совершенно необходимо устраивать разгрузочные дни!!!:-)))
Я вот в Питере в августе была - так почти 3 недели полноценнной здоровой жизни без интернета - класссссс!!!!! Даже до музея музыкальных инструментов доползла - во как!
Слушай, а ты "Уникальный роман" читал? Как следует? Я прочитала тут - и сразу же перечитывать села - внимательно. Перечитала - а вопросов еще больше...
Martell стало быть попиваешь? Славное занятие! А я из крепких на виски как-то подсела - ты "Воду жизни" читал мою? Все правда!:-))))
Я тебе хочу порекомендовать автора одного - но давай-ка лучше в личку кину, не хочу рекламировать для всех - я жадная, все лучшее - только своим!!!:-))))

Виа Комбуста   15.09.2011 15:15   Заявить о нарушении

Виа, привет!

Вот Уникальный роман, - хоть ты и станешь совсем обо мне плохо думать, - не читал вообще. Он..... вышел неудачно:) Я как раз изменял Павичу с шикарным мужиком-красавцем, Лоренсом Дарреллом. И Милорад поблек:) – десяток лет вместе, всё шло к тому, кризис чувств, – старый любовник, на теле которого почти все родинки и прыщики сосчитаны наизусть… :))))
Надеюсь, не последний поворот любви это был. Доберусь как-нибудь и до этой книжки :)

……Мартель не пью. Курвуазье, а иногда, для разнообразия, Камю. Вискач тяжело идет. Не смог привыкнуть, такие вот причуды организма.

Автора? - Давай! Буду рад. Раз ты такая жадная:), то вот мой ящик: e1deon@rambler.ru

Артём Татаренко   16.09.2011 07:29   Заявить о нарушении

А КТО МОЙ ИЗРАИЛЬСКИЙ КОМПЬЮТЕР ПОЛОМАЛ???????(((((((((((((((((((((((
Барахлит, как сволочь!((((

Алла Бур   21.09.2011 22:39   Заявить о нарушении

Алка - это заговор!:-)))) Мы с тобой пали невинными жертвами Артемского хитроплана!!!!! И что теперь...???
Свят, свят!

Виа Комбуста   22.09.2011 15:41   Заявить о нарушении

Девчонки! Алла! Лена! Ну я не волшебник.
Не писательское это дело, интернеты заграничные ломать.
Вот ей-ей:)
С теплом!

Артём Татаренко   23.09.2011 12:28   Заявить о нарушении