Рецензия на «Ошибка Резидента» (Ярослав Вал)
Классное изложение, Ярослав! Особенно понравилось про Ла Скала в Риме, и что у вас, всех четверых были почти одинаковые биографии. Теперь о "Ловящем во ржи". Я не знаю, был ли герой вполне нормален, но читая сейчас, и прочитав пять лет назад другой перевод, поражаюсь, чем привлекает такое, как бы сумбурное, повествование, что в нём увлекательного и даже волшебного, что ли. Правда, подавляющее большинство моих знакомых читать эту вещь не смогли. С уважением и теплом! Алексей Санин 2 22.10.2011 20:57 • Заявить о нарушении
Зная работу Сэлинджера изначально в оригинале, а потом прочтя её в переводе Райт-Ковалёвой, я был настолько неприятно удивлён, что решил переводить его сам, на что ушло довольно много ночей...
Прочтите статью "О Ловящем Во Ржи" если ещё не прочли... Ярослав Вал 23.10.2011 00:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
