Рецензия на «Француженка» (Виктор Шергов)

А французский язык я теперь… понимаю -
«Je vous aime» – говорю Вам я смело, с мольбой…
Это было в Париже – это было недавно…

***
Je vous aime (жё ву зэм)- Я Вас люблю
Je t'aime (жё тэм)- я тебя люблю
но лучше первый вариант, потому что в стихотворении обращение к француженке на "вы"
И Ваш томно - нежнейший профиль с улыбкой

*
Атмосферное произведение, Виктор, такое слегка туманное, с ароматом волшебства и запутанности сна...

Ирина Шкода   08.02.2012 19:51     Заявить о нарушении
спасибо Ирина за Ваш отклик... это всё верно Вами подмечено.... лёгкий туманный бриз....
С улыбкой - Виктор

Виктор Шергов   08.02.2012 21:28   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Виктор Шергов
Перейти к списку рецензий, написанных автором Ирина Шкода
Перейти к списку рецензий по разделу стихи за 08.02.2012