Рецензия на «8. Почему Гэтсби и на русском великий» (Shadrin)
"... я принадлежу к славному племени "дописывателей" "Тайны Эдвина Друда"." Юра, а сохранился твой вариант? Александр Ра 10.02.2012 13:14 • Заявить о нарушении
Нет. Мы ведь в молодости расточительны по части черновиков и даже законченных вещей. Сейчас я готов рвать на себе волосы, которым повезло сохраниться на разных частях тела (включая круглую насадку на шее). Я хотел посокрушаться по этому поводу в своей рецензии, но решил не портить настроение читателям. Хотя, быть может, я скорей испортил бы его, если бы мой вариант сохранился, и я выложил бы его сейчас. По сравнению с моими потугами вариант Дж. Уолтерса неожидан и великолепен, хотя и не безупречен.
Shadrin 10.02.2012 14:01 Заявить о нарушении
Обидно, конечно.
Уолтерса не читал, зато читал Симмонса (мне кяжется, или мы на самом деле эту тему уже обсуждали? склероз...). Александр Ра 10.02.2012 14:05 Заявить о нарушении
О Симмонсе мы действительно говорили, ты давал мне ссылку, спасибо.
Что касается рейтингового списка, который я у тебя сейчас посмотрел... О нём можно очень долго говорить и спорить, сам прекрасно понимаешь. Такие списки невероятно трудно (и очень легко) составлять, это вариант нашего старого, из 60-х: "Какие три книги ты взял бы в длительное космическое путешествие?" - в тогдашнем рейтинге рейтингов второе место после пресловутой ветки сирени в космосе :)) Любой опрос (а следовательно и его результат) случаен и предвзят, в какие бы одежды объективности его ни рядили. В данном случае набор респондентов, сколь бы могучим он ни был, являет собой пусть мощную, но всё же одну из ветвей литературной цивилизации - англоязычную. Тут даже не вкусовщина, а просто некий коллективный образ мышления. Всего один испаноязычный автор - Маркес. В XIX веке не нашлось места для такой невероятной литературной глыбы как "Отверженные" Гюго, etc. etc. Ну, а так, конечно, всё равно интересно. Кстати, уж нам-то, русским, и тут на показатели позапрошлого века вроде бы грех жаловаться. А в двадцатом... Набоков здесь, естественно, не русский... А в советской литературе был, на мой взгляд, по-настоящему великий писатель - Леонид Леонов. Shadrin 10.02.2012 15:09 Заявить о нарушении
Мне было там странно, например, отсутствие Томаса Манна, и весьма слабое присутствие Достоевского. Удивили "Дублинцы".
Признаюсь, что Леонова вообще не читал. Александр Ра 10.02.2012 15:42 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
