Спасибо,настроение подняли!Зря и сказать на нада!Понравилось, с уважением,Елена

Елена Чубинидзе-Малышева   29.03.2012 00:08   Заявить о нарушении

Спасибо, что заглянули, отдельное спасибо за юмор. Удачи Вам....

Наталья Архипова 2   29.03.2012 11:40   Заявить о нарушении

Спасибо Наташа!!!!!!
Вчера уснуть не могла!!!! Всё хохотала...
Представила, как бы выглядел А К Ы Т , если бы его русские на татарском языке составляли? По - моему, не менее интересно!
С улыбкой,
Верико

Верико Кочивари   29.03.2012 11:48   Заявить о нарушении

А интересная мысль!!! Но я, к сожалению, таких документов не встречала. А ведь, наверно, были попытки. Спасибо... удачи..

Наталья Архипова 2   29.03.2012 12:03   Заявить о нарушении

Здравствуйте Наталья!
С праздником смеха Вас!
Читая Ваш рассказ , я вспомнила историю, которая приключилась со мной в далёком прошлом.Оказавшись в чужой стране, язык которой я знала, примерно так, как ваши герои, мне пришлось ехать в такси.На нужной остановке, я попросила водителя остановиться.Он , удивлённо на меня посмотрел и... прибавил газу.Я, ничего не понимая, начинаю нервничать и требую остановиться.И так несколько раз.Пока мы поняли друг друга, общаясь жестами, проехали 2 остановки.Оказывается я,вместо " остановитесь", всё время требовала " поехали!"
Вот такие бывают казусы, когда не знаешь хорошо язык, на котором говоришь!И если бы , кто то достал из архива документы, которые мне тогда приходилось составлять, он бы хохотал не меньше меня, потому что , выглядят они точно так же, как и Ваш "А К Ы Т"
С уважением,
Верико

Верико Кочивари   01.04.2012 11:39   Заявить о нарушении

Верико, спасибо за понимание. Никоим образом не хотела пройтись по людям другой национальности, который не вполне ( а зачастую совсем) не знают другого языка. Я принадлежу к их числу. Никогда не думала, что мой "АКЫТ" может кого-то обидеть. Но к сожалению...Спасибо, свидитыл, ( с улыбкой)..

Наталья Архипова 2   01.04.2012 20:36   Заявить о нарушении

Не обращайте внимания, и не расстраивайтесь!
Чувством юмора обладают далеко не все, но это проблема отдельного человека.
Мне приходилось работать с архивными документами.Это были акты о конфискации имущества крестьян.35 и 37 год.То, как они были составлены, могло тоже вызвать улыбку, но от того, что было в них написано - волосы на голове шевелились, и написать об этом мне не хочется по сей день.
Так что, документы бывают разными, в том числе и такие, которые вызывают улыбку, и дарят человеку хорошее настроение.
Удачи Вам!
С уважением,
Верико

Верико Кочивари   01.04.2012 21:05   Заявить о нарушении

Спасибо... С уважением...

Наталья Архипова 2   01.04.2012 22:32   Заявить о нарушении