Рецензия на «Душа плаче не римами...» (Ольга Качмар)
Шановна пані Ольга! Щиро дякую Вам за чудовий вірш. Вже майже втратив надію зустріти в океані "Проза ру" україномовних авторів, і ось нарешті натрапив. Ви мужня жинка. Коли я намагався писати українською мовою, то мені відразу надали рекомендацію відмовитися від цього. Пропоную Вам, надалі, додавати авторський переклад творів на російську мову (бажано, на тій же самій сторінці,де розміщено україномовний варіант). Так у вас побільшає шанувальників, а водночас Ви будете поширювати інтерес до української літератури на теренах Росії.Дуже гарно виглядаєте на фото. З повагою та побажанням нових творчіх успіхів Виктор Винниченко 10.09.2013 10:04 • Заявить о нарушении
Щиро дякую, пане Віктор, за теплі й щирі слова. Щодо російськомовного перекладу, з радістю погодилася б розмістити такий, якщо в когось виникне бажання це зробити. Приємно, що Вас тішить україномовна поезія. Для мене це - велика радість. Сподіваюсь і на подальше спілкування.
З повагою, Ольга Ольга Качмар 15.09.2013 00:08 Заявить о нарушении
Шановна пані Ольга! Не треба чекати, коли у когось виникне бажання почитати російськомовний варіант вірша. Інша справа, що не завжді можна надати автентичний переклад з іншої мови. З повагою
Виктор Винниченко 15.09.2013 03:26 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
