Рецензия на «Лингвистические казусы» (Иноходец)
Все это очень прикольно. И я тоже знаю массу примеров, анекдотов языкового характера. Например, американец спрашивает русского, держа в руках бутылку водки: - Will you? На что русский грозно отвечает: - Я тебе вылью. А с кацо у итальянцев есть анекдот-стишок: Vino bianco - cazzo stanco! Vino rosso - cazzo grosso! Удачи и добра. Александр Вайнерман 13.06.2014 11:43 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, АЛЕКСАНДР!
Межъязыковая игра слов-- Whaj can I do -водки найду ))) (англ.) Io vedro я увижу (ведро) (итал.) TU saraj ты будешь (сарай) (итал.) Иноходец 14.06.2014 15:07 Заявить о нарушении
Точно!
Приехал советский человек в Англию. Заходит в гостиницу. Ему навстречу идёт швейцар и говорит: what can i do? Наш отвечает: Давай! А я пока за третьим сбегаю!!! Владимир Евгеньевич Липатов 15.04.2017 20:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
