Рецензия на «Проклятие рода Т. IV гл. 9 Царь и пастор» (Алексей Шкваров)

Либерея, Либерея.... Непреодолимый искус для молодых и неподъёмное бремя для умудрённых. Наверное, я ещё молодой: на месте Ваттермана я непременно бы остался. Нашёл бы способ, как отбрехаться от Тита Ливия, выбрал бы себе чего "повкуснее", и - остался! Нет, не понял я, как читатель, Вашего Вассермана. Непохоже это на него. И ещё: неужели Вы хотите сказать, что Иоанн лично не проверял качество переводов? Шибко сомневаюсь.
Резюме: продолжаю читать с удовольствием и жду продолжения! С уважением - Дмитрий.

Дмитрий Криушов   28.08.2014 20:07     Заявить о нарушении
Дмитрий, я Вам всегда признателен за Ваши комментарии. Введение опричнины более менее объяснимо. Вот ее отмена - тупик Пока, честно признаюсь, не разобрался. Пастор личность интересная, но второстепенная. Грозный намного интереснее и опаснее :) Еще раз Вам благодарен.

Алексей Шкваров   29.08.2014 17:20   Заявить о нарушении
Спасибо еще раз. Еще главу сделал. :))
Осталось немного. Потом буду править, безусловно, с учетом и Ваших замечаний и поправок. Но Вассерман - фигура историческая, вырвавшаяся из России в Ригу. К сожалению, формат проза.ру не позволяет представлять текст с многочисленными сносками, где достаточно много пояснений.

Алексей Шкваров   01.10.2014 17:30   Заявить о нарушении
Поздравляю с новой главой и "ещё немного", Алексей! Насчёт же ссылок-сносок, то с "ентим делом" на сайте и вправду беда. Всё приходится переносить вручную. Потому, верно, из своего последнего романа я и выложил здесь всего главы две-три, а уже пишу эпилог. Быть может, в "межроманье", когда делать станет почти нечего, выложу остальное, но кому это надо? "Настоящих буйных мало"... ;-)
А к Вам я сейчас зайду, с удовольствием гляну.

Дмитрий Криушов   01.10.2014 20:34   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Алексей Шкваров
Перейти к списку рецензий, написанных автором Дмитрий Криушов
Перейти к списку рецензий по разделу романы за 28.08.2014