Рецензия на «На руjiнах Урука» (Шон Маклех)

Я видел читателя... Куклой из глины
Слепил для забавы весёлый Бог.
А он вдохновенно кусочком тростинки
На глине всё книгой представил, будто пророк —
Всё тщетно вокруг и исчезнет всё всуе,
Материя вЕчна, а Дух
Лишь яркая вспышка... Не существует
Источник его средь страданий-разрух.
Жизнь лишь Внезапность, Ошибка Игры!
Жесток Мирозданья Закон —
В нём, как и во всех суевериях: три
Основы... Вода, Земля и Огонь.
А наше врЕменное «я» —
Ошибок отпечаток,
Что оставляет, как струя,
Поток небытия.
Философ! Клинопись тех лет
У юноши в руках;
Он поражается тому
Как сохранился знак...
Из недр истории глухой,
Начертан, как вчера,
Шумером с длинной бородой...
Наверно, людоед...
Смертей меж ними мир вместил
Пять бездн — пять тысяч лет.
Задумался о смысле круговерти,
Что прахом станет тело и трава.
А Бог, смеясь, глядит на то, поверьте,
И пишет ... — забавляется в слова.
___________________________________________

http://www.proza.ru/2015/01/16/2179
___________________________________________

Шон! С Уважением и Наилучшими Пожеланиями!

Руби Штейн   16.01.2015 21:12     Заявить о нарушении
Спасибо! Прекрасный перевод!

Шон Маклех   01.02.2015 03:48   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Шон Маклех
Перейти к списку рецензий, написанных автором Руби Штейн
Перейти к списку рецензий по разделу за 16.01.2015