Рецензия на «Ганс и Яшка» (Тимофей Ребров)
Спасибо. Есть вопросы/поправки/наводки. Не думаю, что одного еврея повели бы сразу в газовую камеру, пуля в лоб и был таков. Вместо господ штурмбанфюреров и так далее, я вставлял хер :) И с лингвистической точки зрения, более правильно и с другой, более светской стороны, более приемлемо их херами называть :). Ну и все. Макс Кай 21.01.2015 02:20 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Если уж быть совсем точным, то при обращении к эссоцовцам слово «господин» (Herr) не использовалось. Но для русского уха господин звучит привычнее, чем херр. Поэтому и решил довольствоваться господином. Еврею "повезло", партиям для отправки в газовую камеру была сформирована и его просто засунули в нее. Тимофей Ребров 21.01.2015 09:06 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
