Рецензия на «Айтыс зовущий ввысь» (Алма Джуманбаева)
ПОТРЯСАЮЩЕ! Слова как у Шекспира в Айтысе. Я, честно говоря. никогда не слышал по настоящему айтысов. Так мельком и без переводов. а не понимая слов считал, что там что-то примитивное. Впервые , по настоящему, поразили слова айтыса в фильме МЫН БАЛА. А ведь там тоже в переводе, и не исключаю. что в переводе многое теряется. Тоже - глубиной мысли и силы слова. Как у Шекспира. Огромное спасибо. С Вашего согласия что-то себе вставлю в прозу про казахов. Огай Александр 25.01.2015 15:52 • Заявить о нарушении
Конечно, Александр, можно позаимствовать.
Айтыс зависит от мастерства и красноречия участников. По телевизору айтыс скучновато смотреть, нет того драйва, который царит в зале. Спасибо за отзыв. Алма Джуманбаева 25.01.2015 17:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
