Рецензия на «Не отставай от Чарли» (Рефат Шакир-Алиев)
Все-таки, мне кажется, самое главное - это "матчасть" - язык.Когда я прибыла в Германию, мне казалось, что я язык знаю.Разочарование было полное - школьный немецкий не прокатил.Немцы не издеваются открыто, но умному человеку все понятно.Обычно я за словом лезу не в карман, но тут... Помогло мне , когда я сильно разозлилась в ответ на подколки одного государственного служащего.Мне надо было получить деньги, а при этом надо было изобразить слово " трубочист", а его напрочь забыла.Тогда я с яростью сказала, что слова не знаю, но объснить смогу.Чиновник изумился.Я сказала, что это человек в черном костюме и цилиндре, весь в угле и, если потрогать его пуговицы, то это принесет счастье.Мужик расхохотался и сказал " А вы не пропадете".А слово было " Schornsteinfeger" , не слабо, да? Замечательный и поучительный рассказ. Елена Ахмедова 23.02.2015 21:42 • Заявить о нарушении
Ваша история, Елена, могла бы тоже послужить сюжетом для чудесного рассказа!
Благодарю! Рефат Шакир-Алиев 24.02.2015 21:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
