Рецензия на «Татьяна, русская душою...» (Зоя Орлова)

Она читала по французки
Сидела молча у окна
Корсет носила очень узкий,
А был ли он в её года?
Она была ещё ребенок
России чуждый ей язык
Ей Градисон знаком с пелёнок
Парижский дух её ярлык.

http://www.stihi.ru/2015/02/14/7641

Валерий Мартынов 2   25.03.2015 23:26     Заявить о нарушении
Валерий, извините, что пропустила Ваше мнение, перечитала сейчас и ОЧЕНЬ удивилась! Как и стихотворению "Лолита".
Как же Вы так читали, что переврали многое?!

13 лет было няне Татьяны, крестьянке крепостной, когда её выдали замуж...

Есть также у Пушкина выражение про предубеждения, которых "не было и нет у девочки в 13 лет", но и это НЕ О Татьяне!!!
Это о светских нравах, поскольку в данных строчках заключена некая ирония... Пушкин иронизировал, рассказывая о жизни светских денди. Критика касалась также "записных кокеток", то есть молодых ЗАМУЖНИХ женщин, с которыми флиртовал Евгений Онегин, живя в Петербурге, когда и познавал "науку страсти нежной".
С Татьяной он познакомился гораздо позже, когда покинул Петербург и стал сельским жителем.
В имение Лариных он приехал с Ленским, которого через некоторое время Онегин убивает на дуэли после именин Татьяны.
И ей в это время НИКАК не могло быть 13 лет!
Чуть позже мать начинает беспокоиться, что Татьяне пора замуж, чтобы не осталась старой девой, ведь младшую дочь уже выдали замуж.
Это общеизвестно, что "на ярмарку невест" дворянок не вывозили до совершеннолетия. И если Ольге было лет 17, то Татьяне, значит, могло быть 18-19.
Ведь через три года, вернувшись в Петербург, Онегин влюбляется в Татьяну, ставшую к этому времени блистательной светской дамой.
Если верить "про 13 лет", то выходит, что она "в 16 лет" стала такой уважаемой дамой? Вот такие ляпсусы почему-то допускают многие читатели и критики.
Могу согласиться, что непонятна та эпоха нашим современникам и что трудно представить себе, чтобы девушка в 22 года стала выглядеть столь взрослой, импозантной, как это произошло с Татьяной.
Но... времена были таковыми.
Каждый раз расстраиваюсь, когда вижу это непонимание и искажение...

Зоя Орлова   07.07.2017 16:26   Заявить о нарушении
Вы правы, Зоя, в своей аргументации. С уважением.

Людмила Юрьевна Орлова   17.07.2020 20:33   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Зоя Орлова
Перейти к списку рецензий, написанных автором Валерий Мартынов 2
Перейти к списку рецензий по разделу за 25.03.2015