Рецензия на «Чёрти что» (Евгения Кордова)

Сразу потянуло на индейский эпос, Женя

Александр Скрыпник   30.10.2015 19:19     Заявить о нарушении
Блин! Почему на индейский?
Какие странные ассоциации)))

Евгения Кордова   31.10.2015 16:36   Заявить о нарушении
"От лесов, равнин пустынных,
От озер Страны Полночной,
Из страны Оджибуэев,
Из страны Дакотов диких,
С гор и тундр, с болотных топей,
Где среди осоки бродит
Цапля сизая, Шух-шух-га.
Повторяю эти сказки,
Эти старые преданья
По напевам сладкозвучным
Музыканта Навадаги".
не претендую на спеца бунинских переводов, но мне лично аукнулась стилистика.
Я не поэт, потому, Женя, ваше удивление меня ставит на место.

Александр Скрыпник   31.10.2015 17:13   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Евгения Кордова
Перейти к списку рецензий, написанных автором Александр Скрыпник
Перейти к списку рецензий по разделу за 30.10.2015