Рецензия на «Переводы Шекспира» (Майя Уздина)
У меня есть два перевода "Гамлета" - Пастернака и Лозинского. Не берусь их сравнивать, оба замечательные. А всего переводов "Гамлета" насчитывается более трех десятков, последний сделан в 2010 году. Любопытно, что вот здесь http://stihi.ru/2009/04/16/1171 приведены варианты переводов лишь двух строк из "Гамлета": There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy. А сколько еще можно составить.... Владимир Байков 08.12.2015 12:20 • Заявить о нарушении
Интересно,Владимир. Сагаловский перевел много Шекспира.
С приветом! Майя Уздина 08.12.2015 13:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
