Валентина, это увлекательнейшее занятие - собирать слова и выражения и стили, конечно. У меня даже словарик свой сложился. Я тогда так погрузилась в этот процесс, что ходила повсюду с диктофоном и записной книжкой по рынкам, вокзалам, посёлкам, ездила в автобусах пригородного сообщения и так далее...
Всё вложила в комп. А комп мой гикнулся вместе с моими фотографиями, сделанными по всей области и за её пределами.
Я даже думать об этом не могу до сих пор. Трагедия настоящая! Кое-что успела сохранить в Записных книжках. Но там - капля в море.
До сих пор собираю всяческие ляпсусы от поэзии, в основном. Поэзия мне ближе. Она меня греет.
Если чем-то могу помочь - скажите мне. Может быть, что-то и я найду для Вас? Вы ведь филолог, вам и карты в руки. А я историк, теория литературы для меня - "вся! - езда в незнаемое". ))
Когда-то пришлось сделать выбор в пользу истории. Прошло столько лет, и я пожалела, что не пошла на филологический. Надо было бы оба факультета закончить! И ещё - журналистский, астрофизический и биологический бы... )))

Улыбаюсь!

С теплом!

Татьяна Фалалеева   20.02.2016 16:31   Заявить о нарушении

Татьяна, я со школы любила всё, что связано с русским языком. По специальности - учитель немецкого. Вышла на пенсию и стала вплотную заниматься изучением народных говоров. В планах создать словарь своей семьи. А диалектных словарей дома уже не один десяток. Интересное дело.

Валентина Колбина   20.02.2016 18:23   Заявить о нарушении