Рецензия на «Дети» (Маро Сайрян)
Прочитал Ваш (с учётом места проживания , наверно нужно писать - твой ), но раз уж пишите на русском , то соблюдём традицию . Смеялся от души . В последующем прочитал Ваш рассказ жене , смеялись уже вдвоём . Для нас Ваш рассказ как бы юмористический , а ведь это суровая правда жизни . Тема жизни в Канаде мне близка , хотя там никогда не был . Но имею энное количество знакомых либо живущих там , либо побывавших и вернувшихся в родные пенаты . Первые и вторые высказываются положительно , но с разными оттенками . Давно собирался написать на тему стукачества и под впечатлением Вашего рассказа , наверное скоро это осилю . Мне очень нравится манера в которой вы подаёте читателям материал . С уважением . Дмитрий Житков 26.02.2016 10:04 • Заявить о нарушении
Рада, что Вам и Вашей жене понравилось, спасибо большое!
Детское стукачество в Канаде, как это ни претит нашим чувствам, явление неоднозначное и где-то оправданное. В некоторых случаях это спасает детей от родителей наркоманов, которые их истязают. Насчет "you", я тоже вначале думала, что это "ты", но это "вы", у них нет слова "ты", т. е. раньше, в староанглийском оно было - "thou", но потом его упразднили. Вообще, английский язык беднее, чем русский. И армянский. :) С уважением и благодарностью, Маро Сайрян 26.02.2016 17:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
