Рецензия на «Самарканд. 3. Регистан и Сарай-Мульк-Ханым...» (Валерий Анипко)
Заранее прошу прощения за мою дерзость, коим она не является. Это так, поправочка. В статье вы ошибочно утверждаете что на гербе Казахстана изображен волк, но на самом-то деле это "Тулпары", то есть единороги. И хотел бы внести замечание на счет "Сарая". Может на русском это слово и означает обыкновенный сарай, но в переводе с казахского, это - "Дворец". На счет "Мульк" не могу сказать что-либо, но дословно "Сарай Ханым" означает "Королева, и, или Госпожа Дворца". Но, я думаю вы об этом знаете и без моей помощи. Ахметов Динмухамед 01.05.2016 18:16 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик..!
Это сейчас на гербе тулпары, а на древних гос. символах с ещё сакского периода, как утверждает http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1372322040 - преобладали именно волки...))) Валерий Анипко 03.05.2016 13:49 Заявить о нарушении
А насчёт Сарая - это необходимая в данном случае шуточная игра слов...)))
Валерий Анипко 03.05.2016 13:58 Заявить о нарушении
Прошу прощения, но об этом я не знал. Но спасибо что дали описание. Понадобится в жизни!
И кстати, вы не слышали случайно об огромной библиотеке, которая находилась в древнем городе Отырар? Немало тайн и загадок скрывает данная местность. Читал где-то что ту библиотеку засыпали песком до лучших времен, и она была на втором месте в мире после Александрийской в то время по количеству книг... вот бывает и немогу иногда заснуть по ночам думая о несметных сокровищах (рукописях) которые являются бесценными. Ахметов Динмухамед 03.05.2016 20:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
