Да, Саша, я согласна с Вашим мнением про букет из разноязычных слов, но зачастую даже не разноязычники вытесняют слова с русским корнем, а мы сами. Например, слово ВЫПРОСТАТЬ, часто встречается в романе «Анна Каренина». Приведу два примера:
«Вронский касался одной ногой земли, и его лошадь валилась на эту ногу. Он
едва успел ВЫПРОСТАТЬ ногу, как она упала на один бок…» (часть 2, гл. 25).
«Она отклонилась от него, ВЫПРОСТАЛА, наконец, крючок из вязанья, и
быстро, с помощью указательного пальца, стали накидываться одна за другой
петли белой, блестевшей под светом лампы шерсти…» (часть 4, глава 3).

В современной литературе ВЫПРОСТАЛ заменили на ВЫТАЩИЛ или ОСВОБОДИЛ. Но ведь Вронский ногу не ТАЩИЛ и не ОСВОБОЖДАЛ, а именно ВЫПРОСТАЛ и т.д.
То же самое со словом НЫНЕ, НЫНЕШНИЙ, оно равнозначно слову СЕГОДНЯШНИЙ, так сейчас сплошь и рядом: сегоДНЯшний ДЕНЬ, вместо НЫНЕШНИЙ ДЕНЬ.

Саша, английские слова просачиваются в наш язык именно из Интернета, и эти сорняки букет русского языка не украшают. На что Президент занят, но всё же нашёл время подписать закон о том, чтобы где необходимо употребляли букву Ё и чтобы, где это ВОЗМОЖНО, не заменяли русские слова иностранными. Найду этот закон, Вам обязательно сообщу его номер.Нет, не бережёт народ от иноземного засилья своё достояние – великий и могучий русский язык.

Несколько слов скажу о вашей повести про выпускника интерната. Интересно, необычно, впервые на Проза.ру встретила такой слог: легкий и ёмкий.

Нэлли Лабецкая   19.05.2016 15:59   Заявить о нарушении

Язык-народное детище,стихийное. Приказами можно делать поправки только в правописании. Пишущему байки не обязательно сверятся с Ожоговым или Толстым.

Саша Пчелка   19.05.2016 23:08   Заявить о нарушении