Рецензия на «Параллели и Перпендикуляры. Глава 5» (Эдди Реверс)
Давно надо было прочесть все работы вашего тандема. И, наконец, оно свершилось. Здорово. Хорошо. И желание "хочу ещё" появляется. Однако, в кои веки, соглашусь с Феликсом: написано крайне небрежно. Не по форме, идее или стилю. По качеству языка. Чехарда со временами и лицами глаголов в одном предложении. Огромные угловатые и тяжёлые конструкции предложений. Тугопереваривариемая каша притяжательных местоимений, доходящая до абсурда. Не помню точно, но как-то так: "Он обнял своего любовника своими руками". А что, рассматривался вариант объятий чужих любовников руками соседа? В одном предложении может встретиться два, а то и три одинаковых слова. И тут же некое выдуманное. Или заимствованное из малороссийского диалекта. Да, я бы не использовал характеристику "хохотнул" ко всем персонажам всех ваших вещей. Слово яркое, редкое, и хочется, чтобы принадлежало кому-то одному. Непонятен то и дело всплывающий жаргон узких специализаций. О которых в тексте ни гугу. В общем, проверять написанное было просто лень. И отмазка, "мы тут импрессионизмом занимаемся" не прокатит. Потому что ты, Диса, как профессиональный музыкант, чётко знаешь: хренов тот художник, что эмоцию не может проверить алгеброй. А в целом, повторяюсь, совершенно потрясающие работы. Да, в этой я бы выбросил к чёрту эту последнюю часть. Она какая-то чужеродная. И приляпана чем-то липким. "Федюня, Виталя"... Бр-р-р :)) Денис Фролов 28.07.2016 21:28 • Заявить о нарушении
Давно же я здесь не был, а тут такой сюрприз! )) Искренне рад тебя видеть, Диса!
Твоё внимание к работам нашего тандема приятно) Радует, что в общем и целом читать было интересно, как я понял. Относительно качества языка: возможно, ляпов больше чем обычно потому что – да, практически не редактировалось. Малорусский диалект и колорит – одна из изюминок стиля соавтора, а два стиля совмещать – трудная задача. Можно было сосредоточиться на стилистике, отшлифовать и довести до блеска – или работать над языковой совместимостью в новых проектах. Мы выбрали второе. И по поводу «проверить алгеброй гармонию» - вот именно что не сторонники «разъять музыку как труп») Да и ты тоже, я знаю. Насчёт последней части – не ожидал столь резких эмоций. Вот их бы можно было «проверить алгеброй», это бы их смягчило )) Мягкость и нежность легко обозвать соплями и трудно бывает передать так, чтобы интимное никого не смутило. Многих оно вообще смущает по определению. То, что трактуется как слабость, уязвимость и избегается по жизни, для принятия в литературе требует особых оправданий, особо деликатного подхода. Но иногда не хочется ничего оправдывать, а просто шлёпнуть своим мягким по твёрдому ) не всё же твёрдым по мягкому лупить. Эдди Реверс 29.09.2016 12:03 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
