Рецензия на «Рейтинг-22. Писатели России, вошедшие в мировой ре» (Евгений Говсиевич)
Н. Островский - в Китае (а он весьма велик) занимает давно уже первые места среди зарубежных писателей. Булгакова забыли, на него "молятся" во всем мире, и я видел его в Рейтингах. Маяковского считают самым великим поэтом СССР и России (тоже встречал). Набокова почитают в англосаксонском мире. Без Шолохова не обходятся рейтинги. Встречал Ильфа и Петрова, Есенина. Бродский. Удачи, Евгений! С уважением, Виорэль Ломов. Виорэль Ломов 12.10.2016 07:50 • Заявить о нарушении
Попробую и здесь пояснить.
В Рейтинге-3 представлено 100 лучших Российских Писателей. Все перечисленные вами Писатели там представлены: Маяковский- №20, Есенин - №21, Шолохов - №22, Набоков - №41, Ильф и Петров - №55, Бродский - №91. Согласен, конечно с вами, что они признаны за рубежом. Хотя поэтам сложнее. Даже Пушкин - не очень-то в фаворе из-за трудности перевода его блестящего и неповторимого языка (хотя Шекспира, каким-то образом, удаётся перевести - и он в фаворе во всех странах). Но в мировую 100-ню "пробились" только 11 самых-самых. Даже Грибоедову, А. Островскому (тёзке Н. Островского), Лескову и Салтыкову-Щедрину не нашлось в мировой 100-не места. Не выдержали конкуренции с лучшими Писателями других стран. Так уж, получилось. Вы хорошо заметили, что они на меня не обидятся. Спасибо за ваши замечания. Они позволяют глубже погружаться в тему и получать новые знания. Сегодня прочитаю у вас про Гесиода, Катулла и Н. Островского. С огромным пиететом, Евгений Евгений Говсиевич 12.10.2016 10:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
