Рецензия на «О Дюке Степановиче замолвим слово» (Олег Гуцуляк)

Название птицы, между прочим, вполне можно найти там же, в галицких и лемковских говорах, а именно: пітя – цыпленок, птенец, молодой петушок [Желеховский, т. 2, с. 655; Етимологічний, т. 4, с. 539], потя, потятко – неоперившийся птенчик [Пискунов 1882, с. 207], потя – птенец; цыпленок; потач – помещение для кур под печью, клетка для кур [Желеховский, т. 2, с. 721]; потич – курятник, загороженное место, клетка для кур [Желеховский, т. 2, с. 722]; потій – петух [Желеховский, т. 2, с. 722]; потюк, потюх, потяч – птенчик; птичка просянка Emberiza calandra L. (E. miliaria); потячий – относящийся к птенцу, цыпленку, куриный [Желеховский, т. 2, с. 725; Етимологічний, т. 4, с. 544]. Гуцульское потє – птица [Гузар Галина, Закревська Ярослава, Єдлінська Уляна, Зеленчук Василь, Хобзей Наталя. Гуцульські говірки. Короткий словник. – Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича, 1997. – 232 с.; с. 155]. Потє – „птенчик” [Schnaider 1901, s. 262]. В говоре села Торун Межигирского района на Закарпатье потя «птица», потячий – «птичий» [Николаев, Толстая 2001, с. 151]. Пітіка в говоре села Сокырныця Хустского района – по-детски курица, пітя – цыпленок. «Пітят увосени рахуют», пітятко – цыпленочек. «Одно пітятко дись ся діло» – пітячий – цыплячий. «Пітяча єда» [Сабадош 2008, с. 232]. В говорах сел Березовых Косовского района Ивано-Франковской области поті, потітко – дикий птенец, потічий – птичий [Негрич 2008, с. 142]. Галицкое потя – украшение в виде гусьих детенышей на свадебном коровае [Свенцицкий 1900, с. 225]. Потя, потятко – птичка в закарпатских говорах [Дзендзелівський 1966, с. 68; Горбач 2006, с. 122, 273]. «Я, мамко, не потя, до тебе літати», – поется в песне из села Ставнэ Великоберезнянского района Закарпатской области [Пісні родинного життя 1988, с. 165]. На Пряшевщине потя – птичка, птенец [Лешка Олдржіх, Шішкова Ружена, Мушинка Микола. Розповіді з Підкарпаття. Українські говірки східної Словаччини. – New York-Praha-Київ: Euroslavica, 1998. – 322 с.; с. 317]. Лемковское потя – птенец [Пиртей 2004, с. 248].

Костянтин Рахно   19.12.2016 13:07   •   Заявить о нарушении