Рецензия на «Воркута литературная» (Дмитрий Сиротин)

Уважаемый Дмю. Сиротин!
Тексту Вашей дипломной работы, помещённый на портале Проза.ру, мне прислал по Ин-ту мой новый партнёр по переписке воркутинец, врач и писатель М.Я. Каганцов. Знакомство с ним, его творчеством (в коем мы отчасти коллеги: я тоже перевожу с укр. на русский) рад по очень личной причине: мои родители, бывшие ленинградские коммунистические партактивисты, преследовавшиеся много лет чоетской ГБ, в 1950-м одновременно были арестованы и после инсценировки следствия отправлены на срок 10 лет особых лагерей - куда же? - в воркутинский особый Речлаг. Мать вскоре была этапирована Дубравлаг (Мордовия), а отец отсидел - вплоть до реабилитации, сказал бы я, но по забывчивости чиновницы документы во-время не отправили, и он, уже будучи формально полностью оправданным, пробыл в зоне на полтора месяца дольше: чисто советская, большевистская "забота о человеке"! В от и умер в 55 лет, и это ещё надо считать за удачу: ведь умер - незапятнанным клеветой!

Ты познал все тяготы этапа
и тюрьмы убожество и смердь.
Оставалось в жизни два этапа:
реабилитация - и смерть.

Возблагодарим богов нестрогих
за судьбы гуманный поворот:
ведь этапы эти в жизни многих
строились как раз наоборот!
(Из моей давней поэмы "Напраслина", в которой особо "воспета" Воркута, - см. на данном портале http://proza.ru/2014/02/02/53)

Уверен, что Ваша дипломная работа заслуживает быть продолженной и развитой, её тема - необъятная. Некоторый вклад могу внести и я, будучи соавтором вышедшей через много лет после смерти отца мой (в соавторстве с ним, уже покойным (так!)- книг:"Давид и Феликс Рахлины, Рукопись отца (записанные мною по памяти тюремно-лагерные его воспоминания - болшьшей частью о Воркуте. Наконец, именно там, на лагпункте шахты 40, сочинен им устно, запомнено, а записано впервые мною под его диктовку условными значками, а расшифровано уже после реабилитации стихотворение "Лагерное" - своего рода рифмованный "конспект" будущего солженицынского "Архипелага ГУЛаг" - cм.:http://proza.ru/2013/03/02/1929
Спасибо! !

Феликс Рахлин   06.11.2017 16:50   •   Заявить о нарушении