Рецензия на «Zycie jest gra w chowanego. Piosenka. вип» (Братислав Либертус На Польском)

ŻYCIE JEST GRA W CHOWANEGO
(tekst piosenki)

1.
Życie jest gra w chowanego:
Łamigłówki "tak" i "nie" -
Taki świat, taki świat, piękny świat.
Bywa, czas oddziela często
Z tymy, kto przynosi szczęście, -
Wszystko to życie jest, życie jest.

Pr.:
Razem z ptakami na niebo zdejmuje nas,
Razem z gwiazdami na ziemiu zeruje nas.
Miłość, wiara, żal, obciążenie błędów,
O przeszłości pamięć staranna, - w sercu.

2.
Wstali ponad Ziemią wschody,
Wiatrem pochylony zioła, -
Dzień po dniu, dzień po dniu, dzień po dniu.
Życie - przeplatanie mocne
śmiechu, łezek, wątpliwości, -
Wszystko to - życie jest, życie jest.

Pr.:
Razem z ptakami na niebo zdejmuje nas,
Razem z gwiazdami na ziemiu zeruje nas.
Miłość, wiara, żal, obciążenie błędów,
O przeszłości pamięć staranna, - w sercu.

3.
Patrz do góry, hej, przechodzień,
My jesteśmy tak podobni.
Słów nie ma, cisza ta - pośpiech nasz.
Wierzyć znowu, i się łudzić,
I odchodzić, aby wrócić, -
Wszystko to - życie jest, życie jest.

Pr.:
Razem z ptakami na niebo zdejmuje nas,
Razem z gwiazdami na ziemiu zeruje nas.
Miłość, wiara, żal, obciążenie błędów,
O przeszłości pamięć staranna, - w sercu.

---
tłumacz z rosyjskiego języka: Bratisław Libertus
data tłumaczenia: 15.06.2014
oryginalna nazwa piosenki: "Жизнь играет с нами в прятки"
śpiewak piosenki: Juri Antonow (Юрий Антонов)
powiązanie z oryginałem: http://www.stihi.ru/2006/02/13-249

Братислав Либертус Новинки 15.06.2014 17:24

Братислав Либертус На Польском   27.03.2018 11:32   •   Заявить о нарушении