Рецензия на «УСЫ» (Ольга Горбач)
О боже мой, Ольга! Какое наслаждение читать Ваши рассказы! Я просто вижу этого Войцеха с его усами (перед которыми отдыхает Эркюль Пуаро) и слышу его голос, с польским ударением на предпоследний слог: - прОсить твОей рУки, мОя прелесть... И усы.... Если женщина теряет мужчину, невовремя сменив духи, то мужчина без усов может потерять вообще всё. +9Б! Виктор Улин 21.05.2018 17:38 • Заявить о нарушении
Как я Вам благодарна, Виктор! Вы замечаете такие вещи! Меня спрашивали:"Зачем они у тебя поляки?" Да потому что я тоже слышу это
- прОсить твОей рУки, мОя прелесть ... потому что в российской глубинке произошла бы совсем другая история, точнее, эта же история произошла бы совсем иначе ... Я уж думала, так и буду объяснять что да почему. А когда приходится объяснять, значит написано недостаточно понятно, не очень-то написано ... И вот Вы это услышали!!! Какое счастье обрести такого читателя! СПАСИБО!!! Ольга Горбач 21.05.2018 23:01 Заявить о нарушении
Дорогая Ольга!
Я рад, что мое вИдение поляка полностью соответствует образу, нарисованному Вами! Мы-то с Вами прекрасно понимаем, что тут важен именно поляк, он придает особый колорит рассказу! (Я о поляках и полячках писал вскользь в "Умершем рае"...) Виктор Улин 22.05.2018 09:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
