\последний аккорд - искромётный юмор\ а я вот, читая, ЗАГРУСТИЛ.
Мой прадед - внук настоящего запорожского козака, самым страшным ругательством считал слова - "Чёрная рукавица".
Вот и весь его мат.
Верующий был!!!
Вообще у украинцев это было не принято...
Помню, как я первый раз с Кубани в 1967 году поехал в Россию (так и говорили "Съездить в Россию") и обалдел от бытового мата - на каждом шагу.
В 1973 году на Вологодщине в исконно русской семье, отец за обеденным столом так грязно обматерил пятнадцатилетнюю дочь, что я, чуть со стула не упал.
И за неделю пребывания наслушался бытового мата, на всю оставшуюся жизнь!
Теперь, никуда и ездить не надо...(((

Пётр Билык   26.08.2018 09:39   Заявить о нарушении

Петру Билыку:
Мой восторг - БАБУШКЕ.
Сама ненавижу мат. Но бывают странные ситуации.
В студенческие годы, в стройотряде на лесосплаве в Архангельске,
ждала наших ребят. Начался дождик. Водители автобусов предложили переждать
в салоне. Они, разговаривая, через каждое слово матерились. Я решила выйти. Они решили выяснить причину. Я ответила, что вы так ругаетесь. Они в недоумении ответили, что ведь не на меня. Пообещали не ругаться. Так они, бедные,
вообще не смогли между собой общаться.

Галина Преториус   26.08.2018 10:06   Заявить о нарушении

\Так они, бедные\ БЕДНЫЕ это МЫ, у которых "уши в трубочку СВОРАЧИВАЮТСЯ"... http://www.proza.ru/2013/10/14/549

Пётр Билык   26.08.2018 10:24   Заявить о нарушении

Это Вам:
Білий вовк

Був(был) собі(себе) білий(белый) вовк,
Білий, мов(словно), білий шовк(шёлк)
Батько, мов присмерк(сумерки), сивий(седой)
Часто зітхав(вздыхал): "Мій сину,
Чом(почему) ти біліший(белее) снігу?
Чом в тебе очі тихі?
Стань, як(как) і інші(другие), сірим(серым),
Сірим порядним(нормальным) звіром(зверем).
Виє(воет) ж твоя вовчиця,
Сіра, мов та землиця,
Дітки твої – вовчата,
Сірі усі(все), як мати.
Сірі такі, як треба(надо),
Друзі сміються з тебе,
Кажуть(говорят), на тебе ланець(непутёвый),
Мрійник(мечтатель), вегетаріанець.
Кажуть, о жах(ужас), на свято(праздник)
Їв(ел) ти котлети з м’яти(мяты).
Був собі білий вовк,
Білий, мов білий шовк,
Часто тікав(убегал) він(он) з лісу,
І під великим(большим) містом(городом)
Рвав білосніжні лілії
Білій вороні Емілії.
Тиха і безборонна(беззащитная)
Спала десь(где-то) там ворона,
Біла, мов біла лілія,
Снилась вороні ідилія:
Снився їй(ей) білий вовк,
Білий, мов білий шовк,
Рвав він у лузі(на лугу) лілії,
Лілії для Емілії...

Iгор Жук

Пётр Билык   26.08.2018 10:26   Заявить о нарушении

Спасибо большое, Пётр.
Почти всё поняла без перевода.
Наверное, бабушкины гены сказываются.
С уважением-

Галина Преториус   26.08.2018 20:57   Заявить о нарушении