Рецензия на «25. Вопрос, над которым стоит задуматься» (Вячеслав Абрамов)
"Возненавидеть общество нечестивых и злонамеренных – это выбор, великий выбор добра и отвержение зла." -------------------------------------- Слово "Возненавидеть" колется. Я бы выбрал: =Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:= :) Ваня Сталкер 27.08.2018 16:44 • Заявить о нарушении
Для меня "возненавидел" тоже колется. Но так перевели слова стиха Давида, а другой его стих в другом псалме перевели как "уклоняйся от зла". Ненавидеть - думаю, это усиление, а значение слова здесь - уклоняться.
Вячеслав Абрамов 27.08.2018 21:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
