Рецензия на «признание» (Галина Каган)
Правильно, Галина, мы переменчивы, как погода осенью. Стало быть подвержены сомнениям. Сомнения необходимы и полезны, без них не добратья до правды. В тот же день с удовольствием слушаем блюз, внимаем с волнением строчкам Цветаевой, наслаждаемся картиной Шагала, "всматриваемся в звёзды" и любим шоколад. И всё - от Бога. Лучшее или нет, трудно сказать, зато вкусно... Спасибо за тропинку , ведущую к раздумьям! Томас Памиес 22.09.2018 00:02 • Заявить о нарушении
я рада, Томас, что вы оказались на этой тропинке. Тропинка-то извилистая и предлагает множество вариантов и кроме того "I learn by going where i have go", англ. поэт Теoдор Рётке ( Waking)/ Очень удачный, на мой взгляд, перевод В. Глозмана
" указывает путь само хождение" С уважением Галина Каган 22.09.2018 17:02 Заявить о нарушении
На ту же тему у испанского поэта Антонио Мачадо есть строчки:
CAMINANTE, NO HAY CAMINO SE HACE EL CAMINO AL ANDAR ПУТНИК, НЕТ ДОРОГИ, ДОРОГА ДЕЛАЕТСЯ ИДЯ Поэт приглашает открыть новые миры ,ощущения, чувства, пейзажи...Важно сделать первый шаг, чтобы дорога началась. Томас Памиес 22.09.2018 20:45 Заявить о нарушении
причём, дорога здесь - в самом широком смысле - услышать первые две строки стихотворения, записать первых два такта симфонии, провести кистью по белому листу, забить сваю для фундамента дома и т.д. Важен факт движения...
Спасибо, хорошо поговорили и за испанский- спасибо!мысли носятся в воздухе, тут уж - кто услышит! Галина Каган 22.09.2018 23:40 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
