Рецензия на «Цвань Лю Чжи и достойное имя» (Алексей Богун Дримвендор)

Да извинит меня автор, но расскажу о своих ассоциациях о прочитанном...
Странный пассаж про имя... Не имя славит человека, а человек имя!

1. Имя не может славить человека.
Ведь бывают тёзки и даже полные.
Имя можно присвоить.
Человек может вообще не представиться и остаться незнакомцем.
Имя может нести противоположную коннотацию в другой местности, ином государстве, чужом языке.

2 Человек славит имя - это почти всегда отрицательные коннотации
Реклама человека во время избирательной компании, нужна только для тех, кто не заслужил признания делами
Восхваление кого-то ради своей выгоды.
Ославление имени на весь мир, явно показать отрицательные качества его носителя.

Простой перенос контекста в смысловую парадигму, не всегда даёт хороший результат.
Но про Цвань Лю Чжи, я бы ещё почитал. Даёт толчок для размышлений, а разве не это главная задача автора?

С Уважением к Вашему таланту, Игорь Курганов


Игорь Курганов   10.11.2018 20:59   •   Заявить о нарушении