Рецензия на «Переводчица» (Александр Прохоров)

Саша, ты скажи откровенно: Хотел, чтобы твоя жена на первом месяце брака целовалась с кем-то? И как бы ты мог ее назвать в подобном случае? Короткий рассказ требует полной определенности, цельности. Это в романе можно подать поток сознания, дать психологическую глубину героя, его двойственность, тройственность и так далее, оправдать какие-то отклонения, нелогичные шаги и тому подобные кренделя. А здесь красавица пьет, особо не отказываясь, потом целуется с красивым, наверное, парнем, но автор изо всех сил старается ее оправдать. С кем же она общалась, если не с первым встречным? Герой не стал выходить и провожать дальше, потому что побоялся встречи с мужем, а если бы муж был в отъезде? Пошел бы пить кофе?
Советую это учесть. Художественный рассказ-- это все-таки не пересказ реальной истории, какой бы исключительной она ни была. Это композиция, это синтез, конструирование. Я сперва поверил этой красавице, а потом на душе остался неприятный осадок. В целом рассказ написан хорошим слогом, грамотно.Поздравляю. Возможно, я просто брюзга. Яцук И. М.

Яцук Иван   17.11.2018 22:28     Заявить о нарушении
Ну какой бы муж мог этого хотеть??:)

Всеволод Шипунский   17.11.2018 23:39   Заявить о нарушении
Ну рассказ иронический, а о моральном облике комсомольца, который бросил свой пост и девушки, которая выпила лишнего и забыла про мужа, каждый может вынести свое суждение и осуждение... Можно еще Иван Иваныча за вещизм осудить, декана за канцеляризмы, сотрудников иностранного отдела за незнание английского языка...

Александр Прохоров   18.11.2018 00:37   Заявить о нарушении
Да нафиг все суждения. Все мы двойственны и тройственны, вне зависимости от жанра, в который попадаем.

Попробуйте, найдите хоть 1 действительно, а не мнимо целостную личность, без внутреннего диалога. я хочу на неё посмотреть.

А вот зря не пробил эту переводчицу)
Глядишь, и на роман бы натворили.

Месяц замужем? Подумаешь, они ещё и знать то друг друга толком не знают.

Михаил Протопопов   18.11.2018 03:20   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Александр Прохоров
Перейти к списку рецензий, написанных автором Яцук Иван
Перейти к списку рецензий по разделу за 17.11.2018